中國西藏網(wǎng)微博
中國西藏網(wǎng)微信《格薩爾》藏譯漢工程10部書問世
曉勇
發(fā)布時間：2018-12-11 11:05:00來源： 中國西藏新聞網(wǎng)
日前，記者從西藏自治區(qū)有關(guān)部門了解到，自治區(qū)重大文化工程、世界最長英雄史詩《格薩爾》藏譯漢工程進展順利，包括《白熱山羊宗》《丹瑪青稞宗》《木雅黃金宗》《木嶺之戰(zhàn)》《天界篇》等10部藏譯漢書目近日正式出版發(fā)行。
據(jù)悉，這項由西藏社科院民族所承擔(dān)的藏譯漢項目目前已基本完成30部書的初譯任務(wù)。包括已正式出版的10部書，加上年底前即將出版的5部書目，使西藏自治區(qū)《格薩爾》整理、漢譯工作走在全國前列。
西藏社科院民族研究所所長、《格薩爾》藏譯漢叢書主編次仁平措介紹，《格薩爾》藏譯漢項目以45部（48本）的《〈格薩爾〉藝人桑珠說唱本》為藍本，協(xié)調(diào)動員了北京、甘肅、青海、西藏等地幾十名全國《格薩爾》學(xué)界精英參與項目。
（責(zé)編： 常邦麗）
版權(quán)聲明：凡注明“來源：中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品，版權(quán)歸高原（北京）文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用，須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名，否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
首個格薩爾文化傳承人數(shù)據(jù)庫開通
日前，由青海省格薩爾研究所推出的公益性格薩爾文化信息平臺——格薩爾文化傳承人數(shù)據(jù)庫正式開通上線，這也是國內(nèi)首個開通的格薩爾文化傳承人數(shù)據(jù)庫。[詳細(xì)] -
《格薩爾》藏譯漢工作預(yù)計明年可完成全部翻譯
《格薩爾》藏譯漢項目到現(xiàn)在已翻譯完成了25部，經(jīng)過譯校、編校和三審工作，其中的10部已出版問世，剩余15部已交付出版機構(gòu)。[詳細(xì)] -
中國首個《格薩爾》文化傳承人數(shù)據(jù)庫正式開通
歷經(jīng)兩年的建設(shè)，中國首個《格薩爾》文化傳承人數(shù)據(jù)庫24日在青海省西寧市正式開通。[詳細(xì)]
