阿來(lái):有創(chuàng)造的改編是最好的
最新一期的文化節(jié)目《一本好書(shū)》中,茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者阿來(lái)的代表作《塵埃落定》被以舞臺(tái)劇的形式展現(xiàn)給觀眾。演員喻恩泰演繹既愚鈍又聰明的土司家二少爺,舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)豐富的徐帆變身“傻兒子”的母親,再現(xiàn)了這本經(jīng)典史詩(shī)的魅力。
這部1998年出版的作品,常銷20年依然閃耀熒屏,彰顯了經(jīng)典的生命力。12月11日,《塵埃落定》作者、著名作家阿來(lái)接受了大河報(bào)?大河客戶端記者的采訪。
有創(chuàng)造的改編是最好的
《塵埃落定》早在多年前就曾被改編成電視劇,此后又陸續(xù)有川劇版、歌劇版,不過(guò)這次是第一次以話劇形式搬上舞臺(tái)。對(duì)于改編,阿來(lái)的態(tài)度是:“我不會(huì)對(duì)二度創(chuàng)作表示什么意見(jiàn),正是不一樣才產(chǎn)生新的意思。如果改編都和小說(shuō)一樣,那改編就沒(méi)價(jià)值了。因?yàn)槊恳粋€(gè)改編都有自己的發(fā)現(xiàn)和創(chuàng)造,這是最好的價(jià)值?!?/p>
如今,《塵埃落定》已暢銷20年。阿來(lái)回憶:“剛出來(lái)時(shí),就在暢銷書(shū)排行榜上,跟另外的兩三本書(shū)交替領(lǐng)跑。當(dāng)時(shí)有媒體問(wèn)時(shí),我說(shuō),重要的書(shū)是它的持久力,跟《塵埃落定》在一起領(lǐng)跑的書(shū),明年,至多后年它們就不在了。而且這個(gè)不在,可能是永遠(yuǎn)不在。但是我相信我的書(shū),十年以后你們?nèi)?shū)店,它還在比較重要的地方?!?/p>
《塵埃落定》中的“二少爺”讓讀者印象深刻,阿來(lái)希望自己身上有一些他那種特質(zhì):“就是好像被別人看成有點(diǎn)兒傻,其實(shí)就是不那么世俗。但是他有一種能夠直覺(jué)地把握未來(lái),直覺(jué)地判斷事物重要性的能力?!?/p>
把每一本書(shū)都寫(xiě)好
寫(xiě)作會(huì)不會(huì)厭倦?“不會(huì)!”阿來(lái)的回答很干脆。
他坦言,從寫(xiě)作兩三年以后,就覺(jué)得這是一個(gè)值得一輩子都做,保持充分的熱情去做的一件事情。其實(shí),除了寫(xiě)作以外,阿來(lái)干過(guò)至少六七種不同的工作,“確實(shí)感到相當(dāng)熟悉這個(gè)工作以后,就會(huì)產(chǎn)生一種倦怠,慢慢它就不提供我所需要的那種新意。但寫(xiě)作不會(huì),每寫(xiě)一本新的書(shū)它都打開(kāi)一個(gè)新的領(lǐng)域,需要新的想象、新的感受。”
2018年,阿來(lái)的中篇小說(shuō)《蘑菇圈》獲得了魯迅文學(xué)獎(jiǎng),他也成為四川文學(xué)首個(gè)茅獎(jiǎng)、魯獎(jiǎng)“雙冠王”。
“獎(jiǎng)項(xiàng),意味著某種來(lái)自社會(huì)的承認(rèn)吧。暢銷,可能也是另外一種來(lái)自于市場(chǎng)的承認(rèn)。所以很多時(shí)候我們談文學(xué),主要在談這個(gè)作家得了什么獎(jiǎng),談他一年掙多少錢。我還是更喜歡大家來(lái)談書(shū)的本身,因?yàn)橐灿泻脮?shū)可能沒(méi)有得獎(jiǎng)、沒(méi)有掙到錢?!卑?lái)說(shuō)。
走過(guò)了幾十年寫(xiě)作路,阿來(lái)現(xiàn)在唯一的想法是把每一本書(shū)都寫(xiě)好,“只有運(yùn)氣好的時(shí)候,它可能會(huì)得獎(jiǎng),會(huì)多賣一些錢,我們唯一可以操縱的就是所寫(xiě)的書(shū)的那個(gè)品質(zhì),以及寫(xiě)書(shū)時(shí)那種虔誠(chéng)的態(tài)度”。
阿來(lái)的許多作品都是以他從小熟悉的藏區(qū)為題材,故鄉(xiāng)與文學(xué)之間是怎樣的關(guān)系?他說(shuō):“文學(xué)總是要寫(xiě)自己最熟悉的地方。所以迄今為止,當(dāng)然我一直在書(shū)寫(xiě)青藏高原上每片土地。但是這個(gè)故鄉(xiāng)也是越來(lái)越大的,就是過(guò)去是那個(gè)村,后來(lái)是那個(gè)縣,現(xiàn)在可能變成了更大的一個(gè)區(qū)域?!?/p>
好書(shū)的標(biāo)準(zhǔn)很簡(jiǎn)單
談到什么是好書(shū),阿來(lái)的標(biāo)準(zhǔn)很簡(jiǎn)單:就是那些被文學(xué)史、思想史確定為經(jīng)典的作品,這些作品經(jīng)過(guò)實(shí)踐淘洗,顯示出思想、精神、審美的價(jià)值。
阿來(lái)也透露了自己的閱讀喜好,“無(wú)非兩類,一類是文史哲經(jīng)典;另一類則是和自己正在寫(xiě)作的題材有關(guān)系,需要讀很多材料”。
一直以來(lái),阿來(lái)并不太愿意給人推薦書(shū),在他看來(lái),讀書(shū)有兩個(gè)樂(lè)趣,一個(gè)是讀,一個(gè)是尋找,找書(shū)也是一個(gè)尋找解決方案的過(guò)程。
在提倡閱讀經(jīng)典的時(shí)代,實(shí)用、消遣類圖書(shū)卻最為流行。對(duì)于這種現(xiàn)象,阿來(lái)說(shuō):“我們就只活這幾十年時(shí)間,還要掐頭去尾,前面不懂讀,再老又讀不動(dòng)。讀得動(dòng)的時(shí)間這么寶貴,還是讀一點(diǎn)更經(jīng)典、更有價(jià)值的東西吧,在我想來(lái)是這樣。這么寶貴的幾十年時(shí)間,我們還拿來(lái)消遣,哎喲,有點(diǎn)兒可惜是吧。”
-
中外名家縱論阿來(lái)文學(xué)創(chuàng)作 創(chuàng)造一個(gè)充滿自然情志的文學(xué)世界
談到阿來(lái)的文學(xué)創(chuàng)作,影響最大的無(wú)疑是長(zhǎng)篇小說(shuō)《塵埃落定》,作品不僅獲得茅盾文學(xué)獎(jiǎng)殊榮,還被改編成電視劇、川劇等多種藝術(shù)形式,在國(guó)內(nèi)外產(chǎn)生了很大影響。[詳細(xì)] -
“行走者”阿來(lái):用腳步丈量詩(shī)歌,用思想與空間對(duì)照
對(duì)于阿來(lái),閱讀也不只停留在文字意義上,他會(huì)用腳步去丈量詩(shī)歌,用思想與空間對(duì)照。[詳細(xì)] -
阿來(lái)斬獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng):希望《蘑菇圈》可喚起更多人關(guān)注自然生態(tài)
11日,第七屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)揭曉。四川省作協(xié)主席、著名茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主、藏族作家阿來(lái)憑借中篇小說(shuō)《蘑菇圈》(發(fā)表于《收獲》 2015年第3期)榜上有名。[詳細(xì)]
- 日本老嫗在大阪城經(jīng)營(yíng)小吃攤?cè)?逃稅1.3億日元
- 德一輛運(yùn)輸車發(fā)生泄漏 致近1噸巧克力鋪滿地面
- 河北書(shū)法家首創(chuàng)《視頻書(shū)法日歷》 掃二維碼學(xué)習(xí)書(shū)法
- 改革開(kāi)放四十年:熒屏映現(xiàn)家國(guó)情懷
- "新聞紙荒"基本消除 市場(chǎng)趨于穩(wěn)定
- 作家訴《人民的名義》抄襲:一審判決駁回訴訟請(qǐng)求
- 精準(zhǔn)扶貧:拼多多12?12助農(nóng)行動(dòng)上線微信錢包 全國(guó)貧困縣賣出1億斤農(nóng)貨
- 高通蘋(píng)果專利大戰(zhàn)愈演愈烈 七款iPhone在華面臨禁售
- "最帥橫停"找到了:民警用摩托車擋住滾滾車流護(hù)送殘疾人過(guò)馬路
- 男子花47萬(wàn)買塊表給自己當(dāng)生日禮物 發(fā)票顯示買的只是"購(gòu)物卡"