光明日報記者 李笑萌 嚴圣禾

　　近日，在由中國文藝評論家協(xié)會、中國文聯(lián)文藝評論中心與廣東省文聯(lián)共同主辦的第二屆粵港澳大灣區(qū)文藝創(chuàng)新論壇上，200余位專家學者結合大灣區(qū)文藝創(chuàng)新發(fā)展實踐，以“中國藝術形象的世界展現(xiàn)”為主題交流探討，獻策講好中國故事。與會專家認為，要在推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化創(chuàng)新性發(fā)展中體現(xiàn)中國氣派、中國風范，這是中國藝術形象世界展現(xiàn)的辨識之度。

　　民族的就是世界的

　　不久前，深圳出品的原創(chuàng)舞劇《詠春》在新加坡登場，叫好又叫座。“《詠春》海外演出的成功啟示我們，創(chuàng)作出體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國人民審美情趣、傳播當代中國價值觀念、符合世界進步潮流的優(yōu)秀作品是讓國外民眾在審美過程中感受中國魅力的必由之路?！鄙钲谑形穆?lián)黨組書記、主席梁宇認為。

　　中國社會科學院哲學所研究員劉悅笛表示，杭州亞運會是將獨特的中國美學進行國際表達的一個成功樣式?！凹槲镧?、蓮蓮、宸宸分別代表良渚古城遺址、西湖、京杭大運河，融合了杭州的歷史人文、自然生態(tài)和創(chuàng)新基因。三者聚合在一起，讓杭州亞運會成為展現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的舞臺?！眲偟颜f。

　　中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為當代文藝創(chuàng)作提供了豐富的素材。電影《封神》系列三部曲編劇冉平提到，中國古典文藝作品從前往往是以章回小說、折子戲和評書的形式存在、傳播的，讓它從文字轉到視覺形象不僅是技術的轉換，還面臨當代性、國際性的重新闡釋。冉平介紹：“我們要做的是背靠傳統(tǒng)，立足當下，面對青年，放眼世界?！斗馍竦谝徊浚撼栾L云》與年輕觀眾達到了同頻共振，同時也向世界提供了一個具有中國特色、符合中國現(xiàn)代價值觀的藝術形象?！?/p>

　　以藝通心溝通世界

　　在會場，“人類共同價值”被頻頻提及。與會專家認為，在涵育全人類共同價值中弘揚中國精神是中國文藝大步向前走向世界舞臺的基礎。

　　中國舞蹈家協(xié)會主席馮雙白表示，文學藝術在人類共同價值建構過程中有著不可替代的作用，“對此，新時代的中國舞蹈藝術創(chuàng)作優(yōu)秀作品迭出”。

　　對于中國歌劇舞劇院國家一級編導佟睿睿來說，她創(chuàng)作的舞劇《朱鹮》走出國門，贏得眾多海外觀眾喜愛的經歷給她帶來了不少啟示：“作品把人與朱鹮放在平等的維度來看待，體現(xiàn)的是人與自然的相互依存。這對全人類來說都是共通的?！?/p>

　　文藝是世界的語言，以藝通心更易溝通世界。廣州市文聯(lián)黨組書記、主席李鵬程認為，文藝作品要尋找不同文化的共通點，以獨特的審美價值消除文化誤解、增加文化共鳴、促進文化共融。他以榮獲第33屆中國電影金雞獎最佳兒童電影的《點點星光》為例，“電影多次亮相國際舞臺，正是因為緊扣人類創(chuàng)造奇跡、改變命運這一情感共通點，引發(fā)了世界各國人民共情”。

　　大灣區(qū)處在面向世界、面向未來的前沿，在文化傳播交流中有著的獨特優(yōu)勢。中國文藝評論家協(xié)會顧問蔣述卓說：“人工智能、量子科技、媒介革命等都已經進入到灣區(qū)文藝創(chuàng)作視野中來，這些都是吸引世界關注的共通話題?！?/p>

　　　創(chuàng)新表達方式

　　文藝要實現(xiàn)春風化雨、潤物無聲。與會專家認為，創(chuàng)新表達方式是中國藝術形象世界展現(xiàn)的傳播之道。

　　中國傳媒大學人文學院院長張晶表示：“科技創(chuàng)新為大灣區(qū)文藝融合帶來了春風，可積極探索‘科技+文藝’，推進大灣區(qū)的優(yōu)質文化資源數(shù)字化、虛擬化、網(wǎng)絡化發(fā)展”。

　　近些年以網(wǎng)絡文學、網(wǎng)絡紀錄片為代表的中國文藝作品受到海外青年的推崇。新疆喀什地區(qū)文聯(lián)黨組副書記、主席于智軍建議，應當對海外受眾進行細分，特別是突出青年受眾，這是中國文藝海外傳播的創(chuàng)新點、著力點、支撐點和突破點。

　　文藝評論是引導創(chuàng)作、推出精品、提高審美、引領風尚的重要力量，中國文藝走向世界，也亟待國際化的文藝評論相伴而行。“作為文藝作品和海外觀眾的橋梁，文藝評論幫助觀眾選擇和欣賞藝術作品，解決看什么和怎么看的問題；幫助創(chuàng)作者了解海外觀眾的文化需求和審美趣味，解決寫什么和怎么寫的問題。因此，要以國際視野的中國文藝評論引領文藝創(chuàng)作。”廣東省文聯(lián)黨組成員、副主席郝勇說。

　　《光明日報》（2023年10月16日 09版）