韓國(guó)總統(tǒng)尹錫悅最近發(fā)表不當(dāng)涉華言論，完全暴露了他對(duì)中國(guó)乃至全球形勢(shì)的錯(cuò)誤認(rèn)知。韓方應(yīng)當(dāng)明白，中韓友好關(guān)系符合雙方共同利益。

　　尹錫悅11月20日在接受采訪時(shí)承認(rèn)，中國(guó)在促進(jìn)東亞自由、和平、繁榮方面起著重要作用。然而與此同時(shí)，他又聲稱，中國(guó)與公然違反《聯(lián)合國(guó)憲章》、安理會(huì)決議和其他國(guó)際規(guī)范的朝俄追求三國(guó)合作，不利于本國(guó)的國(guó)際聲譽(yù)和地位。

　　眾所周知，中國(guó)長(zhǎng)期同世界各國(guó)共謀合作發(fā)展，韓國(guó)政府根本沒有資格對(duì)中方外交政策指手畫腳。

　　歸根結(jié)底，尹錫悅所作所為意在拉近同美國(guó)的關(guān)系。自去年5月上任以來(lái)，他不僅讓韓國(guó)參與美國(guó)的地緣政治博弈，還不顧國(guó)內(nèi)反對(duì)意見對(duì)日本作出巨大讓步。事實(shí)上，就連韓國(guó)媒體都認(rèn)為尹錫悅不應(yīng)盲目追隨美國(guó)的“印太戰(zhàn)略”，并對(duì)他無(wú)法妥善平衡外交關(guān)系深感遺憾。

　　種種跡象表明，中美之間的緊張局勢(shì)有所緩解，中日關(guān)系也有望得到改善，只有中韓關(guān)系依舊前景不明。面對(duì)這種形勢(shì)，尹錫悅政府應(yīng)當(dāng)反思自身所作所為。

　　長(zhǎng)期以來(lái)，中韓之間有著密切的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系和人文交流。韓國(guó)政府應(yīng)當(dāng)清楚，兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展符合雙方共同利益。

　　中方愿同韓方一道，在相互尊重的基礎(chǔ)上擴(kuò)大共同利益，實(shí)現(xiàn)互利共贏。中方一再呼吁擴(kuò)大合作，期待中韓關(guān)系發(fā)展提質(zhì)升級(jí)。

　　韓方應(yīng)當(dāng)摒棄對(duì)中國(guó)的錯(cuò)誤認(rèn)知以及扭曲、過(guò)時(shí)的冷戰(zhàn)思維，與中方一同改善雙邊關(guān)系，共同為東亞地區(qū)的和平、發(fā)展與穩(wěn)定作出更大貢獻(xiàn)。

　　本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月22日社論

　　原文標(biāo)題：Yoon’s worldview out of touch with reality

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室

　　來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)