以文學(xué)為鏡照見每一個(gè)隱形的她
作者:達(dá)洛維
2019年,學(xué)者張莉展開了一項(xiàng)關(guān)于作家性別觀的調(diào)查,最終收到了127位作家的回應(yīng)。從那時(shí)起,她就一頭扎進(jìn)了“性別研究”領(lǐng)域,以一種“在場(chǎng)”的方式切入問(wèn)題研究。除了問(wèn)卷調(diào)查,她還主編“女性文學(xué)”年選,期望能為當(dāng)下的女性寫作現(xiàn)場(chǎng)留下記錄。
作為學(xué)者,她深知象牙塔與大眾之間的鴻溝,嘗試在文學(xué)文本與公眾的關(guān)切之間建立聯(lián)結(jié)。去年,她在喜馬拉雅開講“女性文學(xué)課”,從“女性身體”“愛情話語(yǔ)”“成為母親”等女性切身體驗(yàn)出發(fā),通過(guò)丁玲、蕭紅、鐵凝、張潔等作家的文本分析,以文學(xué)之“鏡”照出女性存在的此時(shí)此刻以及歷史和曾經(jīng)。
“我所嘗試的,是以女性視角和女性立場(chǎng)解讀文學(xué)作品,用以紓解我們今天的困惑和精神疑難?!睆埨蛘f(shuō)。今天,根據(jù)音頻節(jié)目整理的《對(duì)鏡:女性的文學(xué)閱讀課》上市,該書在音頻課程基礎(chǔ)上擴(kuò)展了大量?jī)?nèi)容,希望以經(jīng)典文學(xué)作品為鏡,照見每一個(gè)隱形的“她”。
年 選
北青藝評(píng):我記得三年前的今天,我們做過(guò)一次對(duì)話,當(dāng)時(shí)您發(fā)布了127位中國(guó)當(dāng)代作家的性別觀調(diào)查,后來(lái)是怎么想到要去做“女性文學(xué)選”的?
張莉:是的,我還記得那個(gè)談話,也很高興三年后我們能重新談女性問(wèn)題。2019年做性別觀調(diào)查的時(shí)候,我對(duì)“女性文學(xué)”的想法還不是那么清晰,我只是想知道整個(gè)社會(huì)的性別觀發(fā)生了什么變化,順著這個(gè)思路會(huì)想“性別意識(shí)”在他們的寫作里是怎樣體現(xiàn)的,尤其是中國(guó)女作家的性別意識(shí)在她們的作品里是怎么樣的,然后,就開始有意識(shí)地用這樣一個(gè)視角去看當(dāng)代女作家的作品。
另外,我當(dāng)年博士論文是《中國(guó)女性寫作的發(fā)生(1895-1925)》,做研究的時(shí)候有個(gè)困難就是我找不到那些普通女作家的作品,文學(xué)史上留下來(lái)的著名女作家,我可以看她們的作品集,但是那些無(wú)名女作家(她可能寫過(guò)幾篇不錯(cuò)的,后來(lái)不寫了,但在當(dāng)時(shí)是有影響的)就消失在茫茫期刊了,因?yàn)槭崂憩F(xiàn)代女性文學(xué)寫作發(fā)生期的作品時(shí)遇到很大的困難,當(dāng)時(shí)樸素的想法是,如果有一個(gè)年度遴選就好了。
所以,2019年,我有意識(shí)地觀察當(dāng)代女性文學(xué)作品時(shí),就想到也許我可以編一本女性文學(xué)年選。所有的事情都是在做的過(guò)程中慢慢清晰的。編第一本年選的時(shí)候,我對(duì)它的定位是,這本書不是給專業(yè)人士看的,是給最普通的女性讀者看的,所以我不想強(qiáng)調(diào)寫作技術(shù)的先鋒性,我想強(qiáng)調(diào)每一個(gè)女性書寫的女性生活的故事性,女性生活的感受性和女性視角,而且盡量不帶批判視角。一方面,在文學(xué)史意義上,這是第一本女性文學(xué)年選,我希望它有文學(xué)資料的價(jià)值,另外,在社會(huì)學(xué)、人類學(xué)的角度,我也希望能留下我們這個(gè)時(shí)代女性的聲音和女性生活的樣本。
北青藝評(píng):現(xiàn)在已經(jīng)做到了第三年,不管是社會(huì)環(huán)境也好,還是年選本身也好,是不是也經(jīng)歷了一些變化?
張莉:當(dāng)然有變化。到2020年的時(shí)候,我對(duì)“女性文學(xué)”的理解更清晰和更堅(jiān)定了,當(dāng)時(shí)我寫的序言叫做《文學(xué)為什么要分男女》。之所以討論女性文學(xué),是在平等的前提下尊重差異。一直以來(lái),我們對(duì)好作品的判斷有個(gè)潛在標(biāo)準(zhǔn),或者說(shuō),長(zhǎng)久以來(lái)有一個(gè)潛移默化的認(rèn)知。比如,如果你對(duì)一位女作家說(shuō),“你寫得一點(diǎn)也不像女人寫的”,一般情況下它會(huì)被當(dāng)作一種褒獎(jiǎng),夸獎(jiǎng)?wù)吆捅豢洫?jiǎng)?wù)叨寄J(rèn)??墒牵瑤缀鹾苌儆腥藭?huì)對(duì)一位男作家說(shuō),“你寫得一點(diǎn)兒也不像男人寫的”,因?yàn)榇蠹颐靼走@個(gè)評(píng)價(jià)并非夸獎(jiǎng)。這便是我們習(xí)焉不察的文學(xué)事實(shí)。
所以,當(dāng)我們強(qiáng)調(diào)這個(gè)世界上的寫作沒(méi)有男女之別時(shí),是不是應(yīng)該停下來(lái)想想,我們有沒(méi)有在忽視女性的處境?是不是為達(dá)到一種普遍的、一致的、整齊劃一的標(biāo)準(zhǔn)而無(wú)視那些本來(lái)的不同?在女性聲音和女性處境被忽略的情況下,關(guān)注女性和強(qiáng)調(diào)女性,應(yīng)該是現(xiàn)代社會(huì)的基本常識(shí)。三年下來(lái),總共差不多收錄了近60位女作家作品。去年夏天,我的學(xué)生在美甲店居然看到我們《2020中國(guó)女性文學(xué)選》,她特別吃驚,還馬上拍了照片給我。
土 壤
北青藝評(píng):這不就是當(dāng)初您期望它到達(dá)的地方嗎?
張莉:對(duì),我很開心。我很想傳達(dá)的其實(shí)是,女性寫作沒(méi)有那么高深,所以你看我選的文本很多元,作家代際多元,大家的寫作手法也有很大不同,就是希望年輕的女性讀者,看到這本書后也能拿起筆寫自己的故事。
回顧一下文學(xué)史,1919年之后,中國(guó)開始有一批女作家集體出現(xiàn),她們都是女大學(xué)生,是社會(huì)的精英分子,但那個(gè)時(shí)候,她們也寫得沒(méi)那么好。二十年后,出現(xiàn)了丁玲、蕭紅、張愛玲,氣質(zhì)就不一樣了,寫得很好。為什么40年代中國(guó)女性寫作會(huì)上一個(gè)臺(tái)階、會(huì)出現(xiàn)標(biāo)志性意義的作品?非常重要的原因在于女性地位在發(fā)生變化,女學(xué)生的基數(shù)大了,作為寫作者的女性也大量涌現(xiàn),現(xiàn)在我們看到更多女作家涌現(xiàn)出來(lái),也是因?yàn)橥寥涝诼l(fā)生變化。
北青藝評(píng):我特別贊同您說(shuō)的土壤的重要性。女性寫作本身就面臨很多限制和偏見,很多經(jīng)驗(yàn)都還沒(méi)有被充分描述過(guò),不能從一開始就樹立一道很高的墻。三年來(lái)您有感受到土壤在發(fā)生變化嗎?
張莉:今天,我們對(duì)于女性處境的深切理解遠(yuǎn)大于那個(gè)時(shí)候,因?yàn)槲覀兒芏嗳硕加星心w感受了,我昨天還接到一位同行的電話,我們聊別的事情,快結(jié)束時(shí),他主動(dòng)說(shuō)起女性文學(xué),他說(shuō)最初他覺得女性只是寫作視角,但是現(xiàn)在,他突然覺得很有意義,很多事情觸發(fā)到他的心靈和情感深處,他現(xiàn)在可以共情了。
北青藝評(píng):我記得當(dāng)時(shí)我們?cè)谛詣e觀調(diào)查的時(shí)候,得出來(lái)一個(gè)結(jié)論,就是中國(guó)作家對(duì)性別問(wèn)題的“自覺度”不夠高,當(dāng)時(shí)賀桂梅老師還提出了一些非常尖銳的觀察,比如很多人分不清楚“性”和“性別”,對(duì)建構(gòu)在“社會(huì)性別”基礎(chǔ)上的權(quán)力關(guān)系不敏感。但是從文選的文本里,我們是不是可以看到一些尖銳的表達(dá)?
張莉:“性別觀調(diào)查”要從很多方面去看,作家說(shuō)什么和他在文本里所呈現(xiàn)的不一定一致。很多人不愿意提到“女性文學(xué)”可能和九十年代有關(guān),當(dāng)時(shí)因?yàn)樯虡I(yè)炒作,“女性寫作”經(jīng)常和“身體寫作”“美女作家”等標(biāo)簽混同在一起,所以今天我們需要費(fèi)很大的力氣去重新掃除那些障礙。從文本來(lái)看,近幾年也有一些作品開始直面女性真實(shí)生存。
舉個(gè)例子,在2020年的年選中有幾個(gè)文本影響還挺廣泛的。一篇是邵麗的《風(fēng)中的母親》,小說(shuō)里寫了一個(gè)特別的母親。如果用今天流行的詞語(yǔ)來(lái)形容,便是“躺平”的母親,是徹底拒絕“內(nèi)卷”的母親。這個(gè)母親身上的缺點(diǎn)顯而易見,懶惰、膽怯、無(wú)能,同時(shí)身上的優(yōu)點(diǎn)也很明顯,放松、自由、自在;雖然漂亮但也不想把自己的美貌變成階梯,用以改變自己的一生,不想按外面的價(jià)值觀改變自己。這個(gè)母親如此隨性如此佛系,活得如此漫不經(jīng)心,但是又如此靈動(dòng)和鮮活。當(dāng)代文學(xué)史上,還沒(méi)有一個(gè)作家這樣寫母親。這是放自己自由、也放女兒和身邊人自由的母親,她不進(jìn)入主流價(jià)值觀,不爭(zhēng)取那些所謂的世俗利益,就活在自己的小世界里。她看起來(lái)沒(méi)個(gè)性,但骨子里也非常有個(gè)性,拒絕標(biāo)簽,活得心安理得。給自己松綁的同時(shí)也給別人松了綁。這樣的女性在今天非常少見,我們所見到的那種海淀媽媽,其實(shí)都是被螺絲擰得很緊的女性。
我喜歡《風(fēng)中的母親》,在《對(duì)鏡:女性的文學(xué)閱讀課》里我也特意講到了這篇小說(shuō),我認(rèn)為它拓展了我們對(duì)什么是好母親形象的理解,同時(shí)也拓展了我們對(duì)女性文學(xué)如何塑造女性形象的理解。女性文學(xué)不是專門歌頌女性美德的文學(xué),也不是為女性戴上光環(huán)的寫作。它要表現(xiàn)那些女性身上好的,也要表現(xiàn)那些壞的,還要表現(xiàn)那些不好不壞、不黑不白、灰色地帶的部分。
還有一篇張?zhí)煲淼摹段抑幌胱隆贰P≌f(shuō)寫一個(gè)女大學(xué)生要坐好幾天火車,一個(gè)男性列車員請(qǐng)她坐在自己旁邊的座位。因?yàn)樘?,女生沒(méi)有拒絕,她和列車員并排坐著,對(duì)方把手放在她的大腿上不停地摸。女孩一邊在心里咒罵自己,一邊也沒(méi)反抗,她覺得比起一直站著的痛苦,她寧愿就這么忍受著……這篇小說(shuō)寫出了遭遇性騷擾后女性微妙的心理體驗(yàn),也寫出了性騷擾問(wèn)題的復(fù)雜性。
還比如姚鄂梅的小說(shuō)集《家庭生活》,關(guān)注到家庭主婦的生活,家庭主婦在家庭內(nèi)部的生活是不被大家特別看重的,我們對(duì)女性的價(jià)值判斷主要關(guān)注她的社會(huì)性。實(shí)際上那些家庭主婦、家政阿姨,以及做大量家務(wù)勞動(dòng)的人是被忽略的人群,她們應(yīng)該被看見。
主 體
北青藝評(píng):我可不可以這么理解,“女性意識(shí)”以一種碎片的方式散落在各種文本中。
張莉:你說(shuō)得很好,是散落。我確實(shí)還沒(méi)有看到特別勇敢或直接表達(dá)的長(zhǎng)篇小說(shuō),那種特別率性、獨(dú)立、自然同時(shí)又很有先鋒性的女性意識(shí)、能引起全社會(huì)廣泛關(guān)注的長(zhǎng)篇小說(shuō)還沒(méi)有出現(xiàn)。
北青藝評(píng):我記得你以前用過(guò)一個(gè)很尖銳的詞,把某種寫作稱為一種“察言觀色”的寫作。但是你如果隨便翻開一本外國(guó)小說(shuō),其中的表達(dá)是非常直接的。
張莉:當(dāng)代文學(xué)史上,女性意識(shí)強(qiáng)烈的作品是有的,就拿長(zhǎng)篇來(lái)說(shuō),80年代鐵凝的《玫瑰門》,90年代林白的《一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)》以及張潔的《無(wú)字》,都是。近十多年來(lái),這樣的作品還沒(méi)有。但我也不想批評(píng)。我認(rèn)為時(shí)代和寫作者之間的關(guān)系很微妙,到了一定時(shí)候,好作品就會(huì)應(yīng)運(yùn)而生了。很多女性寫作者可能都已經(jīng)聽到這個(gè)聲音,只不過(guò)因?yàn)楦鞣N原因不愿意認(rèn)領(lǐng),也可能有些人特別想認(rèn)領(lǐng)但是又技不如人,所以目前就是如此。但是我感覺那個(gè)自覺性在慢慢蘇醒。
北青藝評(píng):剛才說(shuō)到世界女性文學(xué)近些年的成果,有時(shí)候會(huì)覺得我們之間是斷裂的,我注意到你曾經(jīng)在采訪中也提到過(guò),當(dāng)時(shí)為什么回到歷史現(xiàn)場(chǎng)去從發(fā)生學(xué)意義上理解中國(guó)的女性寫作。
張莉:讀研究生時(shí)會(huì)大量讀女性主義理論,一方面特別沉迷,特別想拿來(lái)用,但也發(fā)現(xiàn)很多理論放到論述里是隔的,就像鑲嵌的金牙,不能進(jìn)入歷史的邏輯和文本的肌理,很夾生。所以,我認(rèn)為女性主義理論只是我們認(rèn)識(shí)世界的角度,但不能完全照搬,因?yàn)槊總€(gè)國(guó)家的歷史處境和現(xiàn)實(shí)處境確實(shí)不一樣。其次,女性主義理論不是鐵板一塊,它有各種不同的說(shuō)法,有的還是互相矛盾的。理論看多了也會(huì)促使年輕的我反思,比如記得當(dāng)時(shí)看過(guò)一位西方學(xué)者的著作,大意觀點(diǎn)是“纏足也可能是女性主體性的一個(gè)體現(xiàn)”。我肯定不同意。
北青藝評(píng):這就是薩義德說(shuō)的“東方主義”。
張莉:做研究,要有主體思考能力。對(duì)我來(lái)說(shuō),我不可能隔岸觀花去看纏足,我要從切身處境去理解。也有人問(wèn)過(guò)我,五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期的“女性文學(xué)”如果說(shuō)是受男性精英知識(shí)分子啟蒙,那你是不是也應(yīng)該承認(rèn)最初的女性寫作沒(méi)有主體性。我只能回答因?yàn)槟鞘鞘聦?shí):女性主體性是逐漸生成的。今天我們不能以后見之明去理解歷史上的問(wèn)題,不能一廂情愿地去過(guò)度闡釋。男女平等是全社會(huì)的事,這是常識(shí)。
商 業(yè)
北青藝評(píng):剛剛提到“女性文學(xué)”在中國(guó)的污名化和九十年代的商業(yè)炒作有關(guān),談到商業(yè)化,我也特別想跟您討論這個(gè)問(wèn)題。三八婦女節(jié)剛剛過(guò)去,但是這個(gè)節(jié)日的本質(zhì)往往被有意無(wú)意忽略,“她經(jīng)濟(jì)”與“厭女癥”并行,“女性主義”被征用為某種商業(yè)噱頭,和它真正想表達(dá)的東西沒(méi)有一點(diǎn)關(guān)系。
張莉:商業(yè)化我覺得要分怎么看。2021年我開始主辦“女性文學(xué)好書榜”,會(huì)看各種平臺(tái)推薦的作品,有的書評(píng)分很高,但買回來(lái)發(fā)現(xiàn)是商業(yè)炒作,名不符實(shí)。有的書被各大平臺(tái)和市場(chǎng)推出,寫得的確好。我的意思是,市場(chǎng)是雙刃劍,現(xiàn)在很多女性主題書的質(zhì)量的確很高,吸引了更多讀者的閱讀,這也是好事。我覺得現(xiàn)在的商業(yè)環(huán)境比那個(gè)時(shí)候好很多,而且,我也愿意相信讀者的鑒別力,上野千鶴子的市場(chǎng)化就是一個(gè)例子。
你那天說(shuō)常識(shí)普及很重要,說(shuō)得很對(duì)。這本《對(duì)鏡:女性的文學(xué)閱讀課》也是我的嘗試,在音頻課基礎(chǔ)上進(jìn)行了大的修改,添加了六講,每一節(jié)也都有擴(kuò)充。講稿是先講出來(lái)再進(jìn)行修改的,我對(duì)面就是我的學(xué)生,我以和女孩子一起聊天的方式進(jìn)行。她們富有活力和建設(shè)性的問(wèn)題對(duì)我很有啟發(fā),我們的每一次討論都很熱烈,也很開心。這樣的討論讓我深刻認(rèn)識(shí)到,這一代年輕人觀念已經(jīng)變了。
母 職
北青藝評(píng):觀念的水位已經(jīng)不同了。我看你在書里的切入點(diǎn)都是女性最關(guān)注的問(wèn)題,女性的身體,女性的自我認(rèn)知,成為母親……文學(xué)就和女性的切身處境產(chǎn)生了聯(lián)系。
張莉:書名為什么叫《對(duì)鏡》,我就是希望它能夠凝結(jié)成一個(gè)女性的情感共同體。剛才我們說(shuō)到《風(fēng)中的母親》,有個(gè)女孩子還跟我說(shuō),自己以后要成為隨性的不焦慮的母親。我說(shuō)隨性這個(gè)詞好。讀過(guò)這本書的女孩子們都說(shuō)很喜歡,會(huì)送給媽媽或者姐姐阿姨當(dāng)禮物,有點(diǎn)兒小開心,這也是作者的虛榮吧,我希望這本書對(duì)于讀者是溫暖的陪伴。我希望我的學(xué)生讀了或者是年輕的讀者讀了這本書,愿意愛,也有勇氣去愛;如果遇到愛的人,也愿意走進(jìn)婚姻和家庭,承擔(dān)自己的責(zé)任。
北青藝評(píng):但您也提出了一些很尖銳的問(wèn)題。比如在《現(xiàn)代女性如何做到家庭和事業(yè)兩全》,你講述了作家陳衡哲的故事。歷史上給了陳衡哲很多的定語(yǔ):第一位大學(xué)女教授,第一篇白話文小說(shuō)作者……您在里面引用了陳衡哲自己的一篇文章,她悲哀地發(fā)現(xiàn),靠金錢和地位,一個(gè)女性可以把管家的任務(wù)卸到他人的肩上去,但是撫養(yǎng)子女是沒(méi)有旁人可以代替的,“因?yàn)槲覀冺氈兰彝サ拿}瑣事是一件事,神圣的母職又是一件事,同時(shí),它是一件最專注的事業(yè),你盡可以雇人代你撫養(yǎng)和教養(yǎng)子女,但你的心是仍舊不能自由的。”
張莉:好像大家對(duì)這一課都印象深刻。關(guān)于陳衡哲,其實(shí)寫了一篇一萬(wàn)五千字的文章,那個(gè)更學(xué)術(shù)性。雖然我把這本書定義為溫暖的陪伴,但其實(shí)我也不想回避問(wèn)題,我希望以之為鏡,讓我們回觀自身,多些思考,也不要因?yàn)槟硞€(gè)人或某件事恐婚、厭婚。
以前社交媒體上曾經(jīng)討論過(guò)“屎尿屁”的問(wèn)題,我的一位本科生說(shuō),她特意去問(wèn)媽媽生她時(shí)候的事,媽媽說(shuō)生完她之后有一點(diǎn)尿失禁,她跟我說(shuō)有一段時(shí)間她很痛苦,特別困擾,以后也不想生孩子了,因?yàn)樗X得沒(méi)有哪個(gè)人可以讓自己做出這樣的犧牲。而她自己也很內(nèi)疚,覺得給媽媽帶來(lái)了那么多痛苦。我聽她講的時(shí)候很震驚,因?yàn)槲沂悄赣H,經(jīng)歷過(guò)分娩和哺育,養(yǎng)育小朋友長(zhǎng)大,我并沒(méi)有強(qiáng)烈感受到她說(shuō)的傷害,雖然也有疼痛,但是,那也是人之所以為人的一部分。
所以我在這本書里專門寫了女性對(duì)身體的理解,對(duì)愛的理解。我后來(lái)跟她說(shuō),愛和被愛其實(shí)都是幸福的和珍貴的,生育也有它不可替代的那一面,我看著小朋友長(zhǎng)大,那個(gè)快樂(lè)遠(yuǎn)大于我所受到的身體疼痛,我想對(duì)她說(shuō)的是,人的成長(zhǎng),其實(shí)也包括對(duì)疼痛和衰老的體驗(yàn)。
今天我們太依賴二手經(jīng)驗(yàn)和書本知識(shí)了,但最珍貴的體驗(yàn)和經(jīng)驗(yàn)卻是切膚的。我希望我們可以看見每一個(gè)隱形的她,那個(gè)隱形有時(shí)候是自我隱形,有時(shí)候是被隱形,我們需要把她們辨認(rèn)出來(lái),辨認(rèn)出那些女兒,那些婚姻中的失意者,那些母親,那些沒(méi)有身份的人。在這個(gè)辨認(rèn)過(guò)程中,男性力量也很重要,而且他并不是也不應(yīng)該被排斥和拒絕。
其實(shí)我也多次說(shuō)起過(guò)一百年前那些男性知識(shí)分子們對(duì)女性文學(xué)的貢獻(xiàn),最早發(fā)現(xiàn)蕭紅文學(xué)才華并為她寫序言的是魯迅,最早發(fā)現(xiàn)丁玲并刊發(fā)她的一系列小說(shuō)的是葉圣陶,在當(dāng)年,魯迅寫過(guò)那么多關(guān)于女性生存的雜文,葉圣陶也有一系列批評(píng)女性被物化的文章,李大釗當(dāng)時(shí)在女高師課堂上講授過(guò)女權(quán)主義理論課……這樣的例子有很多,我的意思是,社會(huì)性別平等的持續(xù)進(jìn)步需要兩性共同的努力,一直以來(lái)都是如此。(達(dá)洛維)
版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 《風(fēng)月同天》揭示文明的動(dòng)人細(xì)節(jié)
- 經(jīng)典繪畫中的女性之美
- 穩(wěn)產(chǎn)保供充實(shí)城市“菜籃子”
- 殘奧高山滑雪男子大回轉(zhuǎn):中國(guó)隊(duì)最小選手創(chuàng)造最大驚喜
- 這一次,她向生活的不確定性宣戰(zhàn)
- 音樂(lè)節(jié)目該怎樣發(fā)掘“新聲”
- 《何叔衡》:發(fā)現(xiàn)一個(gè)被遺忘的精神世界
- 俄烏談判“有些進(jìn)展” 開放更多平民撤離通道
- 中國(guó)援助巴勒斯坦境外難民新冠疫苗全部交付
- 韓國(guó)最大在野黨候選人尹錫悅鎖定當(dāng)選總統(tǒng)