近日,中國青年報(bào)社與問卷網(wǎng)進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查顯示,76.5%的受訪者感覺自己的語言越來越貧乏了。受訪者認(rèn)為年輕人語言貧乏的表現(xiàn)是基本不會(huì)使用詩句(61.9%)和不會(huì)用復(fù)雜的修辭手法(57.6%)。亦如以往所有關(guān)于漢語命運(yùn)的討論,總要有一個(gè)“替罪羊”被推出來,在許多受訪者口中,這次輪到了網(wǎng)絡(luò)語言。
但若仔細(xì)思量,網(wǎng)絡(luò)和網(wǎng)絡(luò)語言真不能為這扼殺青年語言能力的大禍背鍋。網(wǎng)絡(luò)語言從來沒有完備的界定。從新華網(wǎng)上的新聞與領(lǐng)導(dǎo)講話,到微博上面紅耳赤的唇槍舌劍,再到微信公眾號(hào)里的雞湯、雞血,它們都是活躍在網(wǎng)絡(luò)空間里的語言信息。即便聚焦到微博微信,平臺(tái)上也是從莊雅到低俗無一不包的語言生活大雜院。
網(wǎng)絡(luò)帶給傳統(tǒng)語言生活最大的改變,是大大加速了互聯(lián)互通的效率,把每位網(wǎng)民都推向了熙熙攘攘的廣場,使面向公共空間說話,從少數(shù)精英的特權(quán)變成了人人可享的服務(wù)。網(wǎng)絡(luò)大大加速了語言發(fā)展和演變,激發(fā)了全民的語言熱情。然而,全民進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)空間,難免泥沙俱下;來得太快,難免讓人不適應(yīng),自然也帶來焦慮。這種焦慮是全方位的,倫理的(如隱私)、經(jīng)濟(jì)的(如虛擬貨幣)、文化的,自然也少不了語言本身的。
語言規(guī)劃學(xué)的研究告訴我們,什么樣的語言生活,塑造什么樣的語言樣態(tài),也就培育什么樣的語言能力。古詩詞和復(fù)雜靈動(dòng)的修辭有其恒久的價(jià)值與魅力,但不要忘記,在唐詩宋詞濫觴的歲月,它們也是因適應(yīng)當(dāng)時(shí)的文人語言生活才獲得發(fā)展的。回到今天,不論線上線下,我們都很難要求話語里也三句一成語、五句一典故。而恰恰相反,不同于直接生硬的引用,在這個(gè)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,有恒久魅力的經(jīng)典語言文化在以新的方式煥發(fā)生機(jī)?!督?jīng)典詠流傳》把古詩詞唱出來,新造成語用四字格描述今人情緒,《中華新韻》讓古體詩用普通話讀著也有味道,突然爆火的夸夸群更讓靈動(dòng)的修辭炫出了天際,如此種種不勝枚舉。模因理論告訴我們,經(jīng)典的文化元素會(huì)在每個(gè)時(shí)代流行,其表現(xiàn)方式不同而已。語言生活依然在有序發(fā)展,我們的語言也很好地適應(yīng)著語言生活。
因此可以說,社會(huì)的語言能力并沒有退化,而要進(jìn)一步提高個(gè)體的語言能力,則有賴于建造良好的語言環(huán)境,給予有效的引導(dǎo),而非強(qiáng)制的教育。沒有語言使用的環(huán)境,就沒有語言能力的提升。很多當(dāng)代作家回憶,他們的寫作能力在大學(xué)時(shí)獲得了巨大發(fā)展,不因種種課程,純是向家人、戀人、好友大量寫信鍛煉了語言的風(fēng)格和魅力。我國的應(yīng)試文化和教育現(xiàn)狀讓青少年很少有機(jī)會(huì)自由地使用語言,表情達(dá)意,言說心聲。恰恰是網(wǎng)絡(luò)空間,給了他們這樣的機(jī)會(huì)。語言生活規(guī)劃者需要做的就是鼓勵(lì)更多優(yōu)秀的語言作品產(chǎn)出,壓制極少數(shù)低俗惡俗的詞匯與表達(dá)方式,把最大的自由空間還給每一個(gè)語言使用者,去激發(fā)語言創(chuàng)造的熱情。
另外,有四分之三的受訪者建議青年訓(xùn)練自己的語言。這實(shí)在是可喜的現(xiàn)象,證明全社會(huì)的語言意識(shí)正在覺醒,意識(shí)到語言和語言生活是需要規(guī)劃,需要建設(shè)的。相信人人努力,營造自由開放,又有引導(dǎo)的語言生活,就可以既做心口一致的君子,也做美言美語的賢人。作者:饒高琦(北京語言大學(xué)對(duì)外漢語研究中心助理研究員)
-
人民日?qǐng)?bào):使用網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)取舍有度
網(wǎng)絡(luò)語言雖豐富了語言生態(tài),但其對(duì)語言自身的沖擊、對(duì)流行文化氣質(zhì)的負(fù)面影響也不可小覷,還需我們積極面對(duì),善加引導(dǎo)互聯(lián)網(wǎng)讓今天的語言使用生態(tài)呈現(xiàn)出從未有過的多樣性。[詳細(xì)] -
文明交流互鑒影響世界 共書“美美與共”新篇章
2015年11月,習(xí)近平主席對(duì)新加坡進(jìn)行國事訪問期間,為新加坡中國文化中心揭牌,揭開了中新人文交流新篇章。在中非合作論壇、中國-拉美和加勒比國家共同體論壇、中國-阿拉伯國家合作論壇框架下,習(xí)近平主席都提出了推動(dòng)人文交流的...[詳細(xì)] -
今日談:實(shí)干是最好的語言
翻開一位全國政協(xié)委員的履職記錄本,寫得滿滿當(dāng)當(dāng)。實(shí)干當(dāng)頭,代表委員們履職盡責(zé)一直在路上。[詳細(xì)]
- “祭而豐不如養(yǎng)之厚” 85歲老人以短視頻傳播孝德文化
- 黑龍江發(fā)文:非緊急會(huì)議 下級(jí)部門不得連夜開會(huì)傳達(dá)
- “能有持續(xù)穩(wěn)定的供電實(shí)在太棒了”
- 呂建江:“永不下班”的好民警
- 山東濟(jì)南:緬懷革命烈士 傳承守橋使命
- 故宮推出“初雪”調(diào)料罐 網(wǎng)友:廚房直接升級(jí)御膳房
- 江蘇“溱潼會(huì)船節(jié)”開幕 數(shù)萬中外賓朋賞“天下第一會(huì)船”
- 江西鄉(xiāng)村振興見聞:洎水河畔“追夢(mèng)人”
- 長慶油田“候鳥夫妻”采油工團(tuán)圓 深山井站不寂寞
- 浙江臨海彩燈產(chǎn)業(yè)進(jìn)階之路:“光耀世界”盡在應(yīng)變中