和評理 | 中歐合作 大有可為

　　應(yīng)塞爾維亞總統(tǒng)武契奇邀請，中國領(lǐng)導(dǎo)人對塞爾維亞進(jìn)行國事訪問，進(jìn)一步鞏固兩國鐵桿友誼，深化政治互信，拓展務(wù)實合作，譜寫中塞關(guān)系發(fā)展新篇章。

　　中塞兩國高質(zhì)量“一帶一路”合作成果豐碩、蓬勃發(fā)展，符合兩國和兩國人民的根本利益和長遠(yuǎn)利益。兩國在多邊領(lǐng)域密切協(xié)調(diào)，共同維護(hù)國際公平正義。

　　在訪問塞爾維亞之前，中國領(lǐng)導(dǎo)人對法國成功地進(jìn)行了國事訪問，與法國領(lǐng)導(dǎo)人舉行了廣泛的會談，展現(xiàn)了中法關(guān)系的活力。中法歐領(lǐng)導(dǎo)人舉行三方會晤，促進(jìn)中歐關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展。

　　中歐沒有根本利益沖突，也沒有地緣戰(zhàn)略矛盾，雙方的共同利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于分歧。中歐貿(mào)易額每天高達(dá)約23億歐元（24.8億美元），仍有巨大潛力可挖，在推進(jìn)綠色轉(zhuǎn)型、高科技研發(fā)、關(guān)鍵原材料和設(shè)備供應(yīng)方面的合作正變得日益重要。

　　當(dāng)今世界很不太平。作為聯(lián)合國安理會常任理事國和負(fù)責(zé)任大國，中國同法方一道，以巴黎奧運(yùn)會為契機(jī)，倡議運(yùn)動會期間全球停火止戰(zhàn)。這是所有愛好和平國家的共同愿望，也為其他大國樹立了榜樣。

　　中國領(lǐng)導(dǎo)人此次歐洲之行旨在全球局勢日益動蕩之際穩(wěn)定大國關(guān)系和中歐關(guān)系，促進(jìn)世界和平與共同發(fā)展。在促進(jìn)歐洲、中東和亞太地區(qū)的和平與穩(wěn)定方面，中歐雙方有很大的合作空間。只要?dú)W盟堅持戰(zhàn)略自主，著眼于中歐共同利益，雙方不僅可以攜手合作，還可以為實現(xiàn)歐洲和歐洲以外地區(qū)公正與持久的和平共同努力，為世界和平與發(fā)展以及人類的進(jìn)步作出新的貢獻(xiàn)。

　　本文翻譯自《中國日報》5月8日社論

　　原文標(biāo)題：China and Europe can help build a better world by cooperating and upholding strategic autonomy

　　出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網(wǎng)