和評(píng)理 | 中意合作潛力巨大 排除干擾大有可為

　　7月27日至31日，意大利總理梅洛尼對(duì)中國展開為期五天的正式訪問，這也是其任內(nèi)首次訪華。

　　梅洛尼的訪問行程安排緊湊，不僅與中方領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談、會(huì)見，還會(huì)見了商界代表，表明梅洛尼此行旨在提升雙方關(guān)系，加強(qiáng)合作。

　　在此之前，意大利企業(yè)與“意大利制造”部部長烏爾索7月初訪華，表示中國是意大利企業(yè)不可或缺的市場，中意在綠色技術(shù)、電動(dòng)汽車和公共汽車領(lǐng)域的合作日益重要。

　　近日，意大利輪胎制造商倍耐力、能源集團(tuán)埃尼、國防和航空航天集團(tuán)萊昂納多、葡萄酒生產(chǎn)商以及多家意大利時(shí)尚奢侈品集團(tuán)都受邀參加了在北京舉行的意中商務(wù)論壇，討論在汽車和綠色技術(shù)等領(lǐng)域的合作。

　　意大利是中國在歐盟的第四大貿(mào)易伙伴，而中國是意大利在亞洲最大的貿(mào)易伙伴。兩國經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)高度互補(bǔ)，意大利對(duì)華出口潛力巨大，特別是高科技產(chǎn)品、食品和高端消費(fèi)品方面。意大利有充分理由在制藥、生物醫(yī)學(xué)工程、綠色技術(shù)和電動(dòng)出行方面與中國加深合作。

　　今年是中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立20周年，也是意大利著名旅行家馬可·波羅逝世700周年。中國和意大利同為文明古國，中意關(guān)系的健康穩(wěn)定發(fā)展符合兩國和兩國人民共同利益，有助于不同文明之間的交流互鑒。

　　近年來，一些外部勢力別有用心地將經(jīng)貿(mào)議題政治化，逼迫意大利政府選邊站隊(duì)。事實(shí)證明，中意友好務(wù)實(shí)合作必將排除干擾，闊步向前。

　　中方愿以此訪為契機(jī)，同意方鞏固傳統(tǒng)友好，弘揚(yáng)絲路精神，增進(jìn)理解信任，深化務(wù)實(shí)合作和人文交流，推動(dòng)中意、中歐關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)，共同為世界的和平穩(wěn)定繁榮作出更大貢獻(xiàn)。

　　本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》7月29日社論

　　原文標(biāo)題：Meloni's visit expected to be booster raising relationship to a new level

　　出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)