《次仁拉姆》的戲里戲外
由自治區(qū)藏劇團(tuán)傾力打造的新編現(xiàn)實(shí)題材藏戲《次仁拉姆》,于2021年5月順利通過國家“百年百部”工程驗(yàn)收專家驗(yàn)收,成為西藏首批入選“百年百部”工程的劇目。
不同于以往的改編劇,藏戲《次仁拉姆》的主人公原型不僅健在,如今已96歲高齡,她的一生跨越新舊西藏,是西藏從落后走向繁榮的見證者。
藏戲《次仁拉姆》通過主人公跌宕起伏的命運(yùn),向觀眾展開了一卷西藏歷史巨變的長圖。
真實(shí)故事搬上大舞臺(tái),演繹新舊西藏兩重天
《次仁拉姆》的序幕由傳統(tǒng)藏戲開場后,便帶入“骨肉分離”篇章。
陰暗的燈光下,穿著破爛的農(nóng)奴,光著腳,佝僂著身子,干著粗重的活兒,一旁的莊園管家,像一只惡犬怒目掃射,稍不留神,便抽一頓莫名的皮鞭。
2018年底,正在駐村的自治區(qū)藏劇團(tuán)二級(jí)導(dǎo)演索朗占堆接到團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)電話,要他作為導(dǎo)演兼編劇之一,以仍健在的次仁拉姆老人的故事為原型,創(chuàng)作一部大型現(xiàn)實(shí)題材藏戲。
完成創(chuàng)作大綱后,2019年4月,索朗占堆與另一位編劇朗加旦增及演員、舞美、服裝設(shè)計(jì)、燈光等主創(chuàng)人員一同來到故事發(fā)生地——山南市乃東區(qū)結(jié)巴鄉(xiāng)。
次仁拉姆原是隆子縣桑阿曲林莊園一個(gè)朗生的女兒。6歲起,同母親一樣成為這個(gè)莊園的朗生,照看莊園主的胖少爺。在次仁拉姆的記憶里,打罵是家常便飯。
桑阿曲林莊園屬于乃東桑嘎莊園,12歲時(shí),身為朗生的她,被迫離開父母前往桑嘎莊園。那時(shí)的次仁拉姆,身穿一件舊馬甲,那是母親從身上脫下披在她身上的,也是身為朗生的母親唯一可用來御寒的衣物。
一路上,風(fēng)雪交加,次仁拉姆忍不住回望那個(gè)破舊但仍可稱為家的方向,一路哭到位于山南乃東的桑嘎莊園。從此,次仁拉姆與父母天各一方,再無相見之日,那件舊馬甲成為她對(duì)父母唯一的念想。
藏戲《次仁拉姆》的導(dǎo)演、編劇之一的索朗占堆說,采風(fēng)期間,次仁拉姆老人多次提到母親給的那件舊馬甲。她說:“在桑嘎莊園的每一天,每看一次舊馬甲,我就忍不住落淚。”
次仁拉姆老人曲折的人生際遇,給索朗占堆帶來很多感受。他說:“透過她的一生,我在感受舊西藏百萬農(nóng)奴苦難生活的同時(shí),對(duì)今天新生活的來之不易有了深切的體會(huì)。人們常說要珍惜新生活,這是一句永不過時(shí)的真理?!?/p>
索朗占堆說,藏戲《次仁拉姆》通過次仁拉姆這個(gè)人物,演繹西藏的前世今生,整體折射西藏從舊社會(huì)到新社會(huì)的社會(huì)發(fā)展、生活脈絡(luò)和歷史變遷。在藝術(shù)表現(xiàn)形式上,創(chuàng)造性地通過燈光、音樂、服裝、道具、舞美等現(xiàn)代舞臺(tái)藝術(shù),呈現(xiàn)一段融入傳統(tǒng)藏戲的新舊西藏故事。
保留傳統(tǒng)藏戲藝術(shù)的精髓,融入現(xiàn)代舞臺(tái)藝術(shù)的風(fēng)格
劇目進(jìn)入“暗無天日”篇章。舞臺(tái)主體依舊昏暗,農(nóng)奴們的著裝破爛不堪,所見皆是凄風(fēng)苦雨。當(dāng)莊園主及其夫人出現(xiàn),身著鮮亮衣服和貴重裝飾品,態(tài)度飛揚(yáng)跋扈,與農(nóng)奴形成鮮明的對(duì)比。
在管家的吆喝聲里,著裝統(tǒng)一的黑衣打手,以傳統(tǒng)唱腔,踩著傳統(tǒng)藏戲鼓點(diǎn)出現(xiàn)在舞臺(tái)上,一種令人窒息的緊張感充斥舞臺(tái)的各個(gè)角落。
當(dāng)夜幕降臨,在一柱燈光下,次仁拉姆回到灰色調(diào)的小屋,悲傷地吟唱苦難的命運(yùn)。
此時(shí)此刻,臺(tái)下的觀眾隨著劇情走進(jìn)主人公的命運(yùn),也跟著默默流淚,感嘆生活在舊西藏之悲慘艱難。
在新編現(xiàn)實(shí)題材藏戲中,運(yùn)用音樂唱腔表達(dá)主人公的悲喜。“與傳統(tǒng)唱腔只有鼓和鈸、無音樂伴奏,由主演清唱、群眾演員伴唱(即幫腔)形式不同,音樂唱腔是一種新作曲的、有大型樂隊(duì)配樂和伴奏的一種唱腔。”索朗占堆說。
藏戲《次仁拉姆》在整體呈現(xiàn)中,根據(jù)劇情發(fā)展,在主人公情感需要極度渲染與升華處,多運(yùn)用音樂唱腔來加大力度,而在一些集體場面,則仍運(yùn)用傳統(tǒng)唱腔表達(dá),以保持整體劇目的藏戲韻味。
如何充分利用藏戲原有的元素,藝術(shù)地融入新故事?如何在保留傳統(tǒng)藏戲原有語境的表達(dá)上,做嘗試性創(chuàng)新和改變?對(duì)此,索朗占堆認(rèn)為,在保留藏戲原有的“唱、念、做、打”基礎(chǔ)上,演繹一個(gè)新故事,難度挺大,但逐步理清思路后,有了自己的觀點(diǎn):既然要用藏戲方式表演,太徹底的創(chuàng)新,會(huì)破壞藏戲原有的意境之美。所以,從演出呈現(xiàn)方式而言,有些地方大膽用音樂唱腔,有些則保持傳統(tǒng)唱腔。比如,打手的出場和打斗場面,把藏戲經(jīng)典動(dòng)作融入其中,重新進(jìn)行了編排。
索朗占堆說,就傳統(tǒng)唱腔而言,每一個(gè)藏戲演員,不僅需要天賦條件,還要有長期的訓(xùn)練與熏陶。比如,藏戲的抻音、震谷等皆為裝飾音,這些在藏戲音樂唱腔中不僅有涉獵,而且占比很大。而藏戲音樂唱腔的作曲與一般歌曲作曲又不同,在作曲上難度不小,也特別考驗(yàn)演員的功力。
飾演次仁拉姆的A、B兩個(gè)主角都是自治區(qū)藏劇團(tuán)中生代主力演員。
次仁拉姆的扮演者之一小索朗曲珍,在經(jīng)過6年系統(tǒng)培訓(xùn)后于2008年入團(tuán),那時(shí)她剛滿18歲。她說:“我覺得是外形上的接近,加上我從未放松過對(duì)藏戲表演藝術(shù)的精進(jìn)和努力,才使我有幸成為主角之一?!?/p>
入團(tuán)12年,小索朗曲珍和所有剛?cè)雸F(tuán)的藏戲演員一樣,從最基礎(chǔ)的群眾演員做起,從在一些藏戲小品里擔(dān)任角色開始,一步步擔(dān)任主要角色。多年來,她每天早上都會(huì)提早半小時(shí)到練功房,壓腿開嗓,從不間斷。平時(shí)在家里也不會(huì)太放松,經(jīng)常邊做家務(wù)邊反復(fù)練唱。
為塑造好次仁拉姆這個(gè)角色,她除了在唱腔、身段、表演上下苦功夫,還通過實(shí)地采風(fēng)、翻閱書籍,對(duì)次仁拉姆所處的時(shí)代背景、人物個(gè)性加以了解,把自己對(duì)角色的理解,融入舞臺(tái)表演中。她說:“《次仁拉姆》一劇整場下來,有12首唱腔要融合表演在舞臺(tái)上演唱,一場下來其實(shí)很累,如果不是長年累月的艱苦訓(xùn)練,可能真的很難完成。”
一生充滿正能量,值得我們學(xué)習(xí)
隨著劇情的發(fā)展,在“高原曙光”“民主改革”“康莊大道”等篇章,舞臺(tái)整體色調(diào)和燈光一點(diǎn)點(diǎn)地改變著,灰暗與陰郁感,漸漸被明亮的顏色所代替。
整部戲中,新舊社會(huì)的對(duì)比無處不在。這種對(duì)比除了舞美、燈光的運(yùn)用,在服裝上尤為明顯。
《次仁拉姆》的服裝設(shè)計(jì)者白瑪卓嘎和黃艾妮都是區(qū)藏劇團(tuán)的年輕設(shè)計(jì)師。為了更好地服務(wù)劇情和人物,劇中涉及農(nóng)奴的幾十套服裝全部經(jīng)內(nèi)地廠家定做,每套服裝經(jīng)歷過設(shè)計(jì)師手工染黑、做舊,再用石頭砸爛邊邊角角及手工打補(bǔ)丁、用刷子刷舊的過程。“最終,每一套衣服呈現(xiàn)出那種歷經(jīng)過滄桑的感覺才算完成?!秉S艾妮說。
她說:“服裝、燈光、舞美等整體配合,使《次仁拉姆》整劇人物形成鮮明的對(duì)比,比如,地主和農(nóng)奴,當(dāng)兩個(gè)代表不同階層的人物一同出現(xiàn)在舞臺(tái)上,給觀眾的第一感覺,就是直觀的對(duì)立面。”
劇情隨時(shí)代發(fā)展,舞臺(tái)的色調(diào)在變亮,主人公的服裝慢慢也有了一些色彩。到解放軍進(jìn)藏,色彩更多地出現(xiàn),這從農(nóng)奴們的著裝上會(huì)有更明顯的變化,邦典、襯衫是新的,從前沒有鞋子穿的農(nóng)奴,也終于有鞋子穿了。
劇中,主人公次仁拉姆從出場就穿一件又臟又破的紅襯衫,到最后她成為全國人大代表時(shí),穿著特別鮮艷的正紅色襯衫,背對(duì)著觀眾向更加光明的未來走去。
對(duì)這個(gè)別出心裁的設(shè)計(jì),該劇服裝設(shè)計(jì)師白瑪卓嘎和黃艾妮說:“這個(gè)設(shè)計(jì)從藝術(shù)表達(dá)而言,暗示了次仁拉姆的紅色基因,也代表了她的人生進(jìn)程。而且,在她當(dāng)上母親后,當(dāng)她再次穿上那件母親給她的舊馬夾,帶上格桑(劇中次仁拉姆的愛人)給她的邦典,馬夾和邦典寓意著她將帶著親人的希望和祝福,在新社會(huì)繼續(xù)前行?!?/p>
次仁拉姆的扮演者之一小索朗曲珍通過演繹這個(gè)人物,有了一個(gè)最大的感受:“次仁拉姆身上有一股永不屈服的力量,充滿正能量和積極樂觀的人生態(tài)度,值得我們每一代人學(xué)習(xí)。”
現(xiàn)實(shí)中,1959年,次仁拉姆所在的桑嘎村迎來了民主改革的春天。這一年,次仁拉姆同西藏百萬農(nóng)奴一起翻身得到了解放,她分到了房子、土地和綿羊。
在次仁拉姆的鼓勵(lì)和帶領(lǐng)下,1961年3月,西藏第一個(gè)由昔日朗生組成的互助組——“窮棒子互助組”,在乃東縣(今乃東區(qū))桑嘎村誕生。
20世紀(jì)七八十年代,次仁拉姆獲得“全國勞動(dòng)模范”“全國三八紅旗手”等稱號(hào),并連續(xù)兩屆當(dāng)選全國人大代表,被選為西藏自治區(qū)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)副主任。如今,已經(jīng)96歲高齡的次仁拉姆與女兒一同居住在山南市乃東區(qū)澤當(dāng)鎮(zhèn),安度幸福的晚年。
新編現(xiàn)實(shí)題材藏戲《次仁拉姆》的主創(chuàng)多為區(qū)藏劇團(tuán)的骨干力量,并大膽啟用了年輕演員擔(dān)任主要角色。對(duì)此,索朗占堆有自己的考慮:“想培養(yǎng)更多年輕的藏戲演員,讓他們有機(jī)會(huì)成為新一代藏戲藝術(shù)家,為古老的藏戲藝術(shù)注入新活力。”
曾經(jīng)也是一位藏戲演員的索朗占堆坦言:“起用年輕演員其實(shí)對(duì)導(dǎo)演壓力很大,他們沒有很多舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn),尤其是主演,沒有擔(dān)任過大戲主角,弄不好還會(huì)對(duì)整部戲的呈現(xiàn)造成影響,但我想給年輕演員機(jī)會(huì),希望通過這部劇培養(yǎng)出更多的藏戲表演藝術(shù)家。”
?。▓D片均為藏戲《次仁拉姆》劇照,達(dá)瓦卓瑪、曉勇拍攝)
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
西藏優(yōu)秀傳統(tǒng)文化得到有效傳承保護(hù)
2021年,我區(qū)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承保護(hù)工作成效顯著,新增國家級(jí)非遺代表性項(xiàng)目17項(xiàng),啟動(dòng)首批自治區(qū)級(jí)文化生態(tài)保護(hù)區(qū)創(chuàng)建工作,藏醫(yī)藥浴法履約工作扎實(shí)推進(jìn)。[詳細(xì)] -
藏戲演出豐富群眾文化生活
藏戲,被譽(yù)為藏文化的“活化石”,至今已有600余年的歷史,于2006年和2009年先后被國務(wù)院、聯(lián)合國教科文組織列入國家級(jí)和聯(lián)合國人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。[詳細(xì)] -
傳承虎:西藏村莊里的藏戲藝人
西藏村莊里的藏戲藝人。[詳細(xì)]
- 向哈佛中國論壇致辭,到美國家動(dòng)物園看望熊貓 秦剛:應(yīng)通過對(duì)話打破僵冷局面
- 烏克蘭完成歐盟候選國地位調(diào)查問卷
- 美國朝鮮事務(wù)特別代表金圣18日起訪韓
- 美國會(huì)議員:不批準(zhǔn)新冠資金將致數(shù)百萬劑疫苗過期
- 韓國檢察總長請辭 反對(duì)當(dāng)局剝奪檢方偵查權(quán)
- 一層層掀開美國面具!美國是破壞國際秩序的伏地魔!
- 韓國全面解除保持社交距離措施 民眾仍需佩戴口罩
- 秘魯衛(wèi)生部將于近期決定是否取消強(qiáng)制使用口罩
- 俄媒:土耳其在伊拉克發(fā)起軍事行動(dòng)
- 印度阿薩姆邦暴雨雷電災(zāi)害致至少14人喪生