翻譯軟件暢通藏漢群眾溝通渠道“小”軟件架起“大”橋梁
時(shí)代進(jìn)步促進(jìn)了更多的交流,應(yīng)運(yùn)而生的各種藏漢翻譯軟件在藏、漢族群眾間架起了語(yǔ)言溝通和民族團(tuán)結(jié)的橋梁。
12月20日,經(jīng)酒店服務(wù)員介紹,住在西藏拉薩東郊晴天客棧的游客路先生打開(kāi)手機(jī)應(yīng)用市場(chǎng),先后安裝了“藏漢翻譯通”和“藏譯通”兩款藏漢翻譯軟件。打開(kāi)后他發(fā)現(xiàn),這兩款軟件均可進(jìn)行藏漢語(yǔ)的雙向翻譯,漢語(yǔ)水平不高的藏族群眾和不懂藏語(yǔ)的游客可通過(guò)這些軟件互相交流?!疤昧?,在拉薩游玩時(shí)我和藏族同胞交流就更方便了。”路先生說(shuō)。
研發(fā)并推出藏譯通軟件的西藏高馳科技信息產(chǎn)業(yè)集團(tuán)有限責(zé)任公司產(chǎn)品運(yùn)營(yíng)中心負(fù)責(zé)人扎西平措對(duì)記者說(shuō):“語(yǔ)言,是了解一個(gè)民族的窗口,是一個(gè)民族的文化縮影。我們研發(fā)翻譯軟件是為了幫助不同民族的人們打破語(yǔ)言限制,讓更多人和藏族群眾實(shí)現(xiàn)輕松溝通與交流?!?/p>
在拉薩一些偏遠(yuǎn)農(nóng)牧區(qū),不少群眾仍存在“聽(tīng)不懂”“說(shuō)不出”“用不了”漢語(yǔ)的情況。“駐村后,我就在手機(jī)上安裝了藏譯通軟件。我們?cè)谂c群眾溝通時(shí),有很多話都是通過(guò)翻譯軟件即時(shí)翻譯成藏語(yǔ),村里的群眾一聽(tīng)就明白了;群眾的話也可以翻譯成漢語(yǔ),既有讀音也有文字。買(mǎi)東西、辦事都很方便。”駐村干部小鐘告訴記者。
據(jù)扎西平措介紹,在實(shí)際運(yùn)用中,藏譯通可以實(shí)現(xiàn)藏語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ),從而讓農(nóng)牧民群眾學(xué)習(xí)漢語(yǔ);另一方面,援藏干部和駐村干部可以利用智能翻譯,與藏族群眾溝通、宣傳國(guó)家政策法規(guī),服務(wù)扶貧工作,確保脫貧攻堅(jiān)的基礎(chǔ)牢固和效果長(zhǎng)遠(yuǎn)。
目前,通過(guò)西藏大學(xué)、西藏民族大學(xué)與自治區(qū)、拉薩市編譯局藏語(yǔ)言專家的努力,藏譯通的語(yǔ)料庫(kù)已累積了海量的詞匯與情景例句,翻譯準(zhǔn)確率達(dá)85%以上,藏譯通的使用總數(shù)已經(jīng)突破了100萬(wàn)人次。扎西平措說(shuō):“未來(lái)西藏高馳公司將繼續(xù)加大對(duì)藏語(yǔ)文信息化的研發(fā)力度,試點(diǎn)藏語(yǔ)智能語(yǔ)音的全面應(yīng)用,進(jìn)一步服務(wù)更多群眾,為更多人提供更加便捷的智慧生活服務(wù)?!?/p>
藏漢翻譯通、藏譯通等各種藏漢翻譯軟件,不僅在不同民族文化間架起交流互鑒的橋梁,為凝聚各民族智慧和力量、加快建設(shè)各民族共有精神家園作出了貢獻(xiàn),也有助于深入踐行守望相助理念,深化民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步教育,鑄牢中華民族共同體意識(shí),促進(jìn)各民族像石榴籽那樣緊緊抱在一起。
版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
智能翻譯軟件藏譯通用戶破百萬(wàn)
近期,智能翻譯軟件——藏譯通總用戶數(shù)突破了100萬(wàn)。藏譯通作為一款智能翻譯軟件,為打破藏漢地域語(yǔ)言區(qū)隔、傳播信息提供了更多便捷。[詳細(xì)] -
“手”護(hù)營(yíng)造 “技”往開(kāi)來(lái) 青年匠師培育計(jì)劃在上海啟動(dòng)
11月2日,“青年匠師培育計(jì)劃——傳統(tǒng)木作營(yíng)造實(shí)訓(xùn)”在上海朱家角正式開(kāi)幕。[詳細(xì)]
- 權(quán)威人士解讀中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議精神
- 遼寧大連市金普新區(qū)15個(gè)街道開(kāi)展全員核酸檢測(cè)
- 郭聲琨主持召開(kāi)中央政法委員會(huì)全體會(huì)議學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記重要講話和中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議精神
- 中國(guó)兒藝《螢火蟲(chóng)姐弟歷險(xiǎn)記》蹲下來(lái)看世界 “主旋律”也可以很有趣
- 山西通報(bào)校長(zhǎng)毆打女學(xué)生逼其寫(xiě)檢討事件:校長(zhǎng)被免職
- 權(quán)威部門(mén)解答中國(guó)新冠疫苗“十問(wèn)”
- 北京12月18日新增2例境外輸入病例關(guān)聯(lián)病例
- 北京時(shí)隔152天北京再有中風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)
- 中國(guó)新冠疫苗接種分“兩步走” 未來(lái)將全面有序地鋪開(kāi)
- 太極拳申遺成功 申遺最終目的是讓更多人熱愛(ài)太極拳