新華社曼谷4月23日電 通訊：中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)在泰國(guó)引發(fā)閱讀熱潮

　　新華社記者王媛媛

　　素巴尼是泰國(guó)南部宋卡府納塔威一所學(xué)校的教師，她喜歡和同事們利用午休時(shí)間聚在一起，分享各自喜歡的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)。

　　現(xiàn)年42歲的素巴尼是學(xué)校里有名的“書(shū)迷”。她在接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō)：“在朋友的推薦下，我2015年開(kāi)始讀第一本中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，被豐富的想象力和獨(dú)特的中國(guó)元素深深吸引，從此每年都讀好幾本中國(guó)小說(shuō)，現(xiàn)在是中國(guó)小說(shuō)的忠實(shí)‘粉絲’。”

　　素巴尼說(shuō)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)題材新穎、寓教于樂(lè)，她經(jīng)常會(huì)向?qū)W生推薦內(nèi)容涉及行業(yè)知識(shí)的小說(shuō)，以激發(fā)他們的學(xué)習(xí)興趣?！?年前，一名高二年級(jí)學(xué)生在我的推薦下閱讀了幾本中醫(yī)相關(guān)的小說(shuō)后，立志做一名中醫(yī)，經(jīng)過(guò)一年多的努力學(xué)習(xí)最終考上了中國(guó)的中醫(yī)學(xué)院?！彼院赖卣f(shuō)。

　　素巴尼和她的朋友們都沒(méi)有到過(guò)中國(guó)。“小說(shuō)的內(nèi)容激發(fā)了我們對(duì)中國(guó)社會(huì)文化的興趣，中國(guó)日新月異的發(fā)展令人贊嘆?！彼f(shuō)。

　　小說(shuō)是目前泰國(guó)市場(chǎng)上最受歡迎的書(shū)籍種類(lèi)之一。近年來(lái)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)憑借豐富的題材類(lèi)型、引人入勝的情節(jié)等吸引了大量泰國(guó)讀者。知名在線(xiàn)小說(shuō)閱讀平臺(tái)泰國(guó)紅山網(wǎng)站創(chuàng)始人、小說(shuō)作家炳西尼告訴記者，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)泰語(yǔ)版在網(wǎng)站上受到讀者歡迎，網(wǎng)站現(xiàn)已累計(jì)上線(xiàn)了250套中國(guó)小說(shuō)。

　　泰國(guó)紅山出版有限公司是泰國(guó)最早開(kāi)始出版中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的出版社之一。公司版權(quán)總監(jiān)俞春華說(shuō)，2012年推出第一本中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)泰語(yǔ)版后，首印版圖書(shū)短短三個(gè)月內(nèi)就銷(xiāo)售一空，讀者反響熱烈，此后公司每年上市的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)銷(xiāo)量不斷增長(zhǎng)。

　　近年來(lái)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)在泰國(guó)市場(chǎng)熱銷(xiāo)帶動(dòng)了相關(guān)行業(yè)的發(fā)展。泰國(guó)出版商和書(shū)商協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)顯示，目前，出版中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的泰國(guó)出版社已經(jīng)超過(guò)50家，對(duì)泰中翻譯人才的需求不斷增加。從2015年開(kāi)始從事中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)翻譯工作的翻譯艾琳告訴記者：“這份工作提供了穩(wěn)定的收入和自在的工作氛圍，讓我能夠擁有比較體面的生活。”

　　泰國(guó)出版界人士認(rèn)為，在“一帶一路”倡議推動(dòng)下，泰中兩國(guó)的文化交流活動(dòng)日益頻繁，促進(jìn)了兩國(guó)人民的相互了解和友誼，為兩國(guó)關(guān)系深入發(fā)展奠定了更加堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。