還原“蓋世太保槍口下的中國女人”《忘記我》荷蘭語版問世
中新社布魯塞爾8月17日電 (記者 德永健)她曾一再希望人們將她忘記,但她的英雄事跡卻一再被后人銘記——8月17日,講述比利時“國家英雄”錢秀玲從納粹槍口拯救110名人質(zhì)的《忘記我》荷蘭語版舉行新書發(fā)布會,與比利時讀者正式見面。
當(dāng)日發(fā)布會在布魯塞爾中國文化中心舉行,《忘記我》荷蘭語版譯者漢娜、錢秀玲侄孫錢為強和中國駐比利時大使曹忠明、比中經(jīng)貿(mào)委員會主席德威特一道為新書剪彩,譯者漢娜還與荷蘭語版責(zé)任編輯現(xiàn)場簽名贈書。
錢秀玲出生于江蘇宜興,17歲赴比利時魯汶大學(xué)化學(xué)系求學(xué),后在比利時結(jié)婚定居;第二次世界大戰(zhàn)期間,錢秀玲通過堂兄錢卓倫(國民黨高級將領(lǐng))的幫助,先后從占領(lǐng)比利時的納粹手中救下110名人質(zhì),其非凡勇氣和博愛精神令人贊嘆。
戰(zhàn)后錢秀玲對救人壯舉總是低調(diào)回應(yīng),一直堅持“忘記我”原則,不過這段過往終被后人“打撈”;2002年,以錢秀玲為原型的電視劇《蓋世太保槍口下的中國女人》被搬上熒屏,一時風(fēng)靡中國;2021年,宜興作家徐風(fēng)歷時16年,遍訪錢秀玲后代與故舊,出版《忘記我》一書,再度還原了錢秀玲的傳奇人生和感人故事。
此次《忘記我》荷蘭語版問世,徐風(fēng)在視頻致辭中說,慈愛和拯救是人類文明的財富,值得大家口口相傳、身體力行。希望錢秀玲的事跡沖破東西方價值觀上的隔閡,展現(xiàn)中國優(yōu)秀文化傳統(tǒng),喚起人們對和平、自由、博愛的向往。
曹忠明在致辭中表示,《忘記我》還原了一段中比兩國人民友好相知、友愛互助的重要史實。特別是不僅講述了錢秀玲拯救比利時民眾的功績和卓越品格,還描述了其堂兄錢卓倫在挽救比利時人質(zhì)過程中發(fā)揮的關(guān)鍵作用。
除荷蘭語版,《忘記我》還將發(fā)行法語版。獲得法語版版權(quán)的比利時梅歐出版社社長杰拉德在發(fā)布會上表示,目前法語版正在緊張譯制,希望2023年上半年與讀者見面。(完)
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 10秒接聽、平均9分鐘到現(xiàn)場 天津全面推進(jìn)“1+6”急救體系建設(shè)
- 四川南充:新增本土確診病例1例 本輪疫情累計報告本土確診病例5例
- 中央網(wǎng)信辦:2022年以來清理違規(guī)短視頻235萬余條
- 國家網(wǎng)信辦:“清朗”專項行動帶來網(wǎng)絡(luò)生態(tài)優(yōu)化
- Z22次列車已至少檢出4例陽性,涉及三省多地,緊急尋人!
- 漲知識!魏晉時代的劉伶,酒量到底有多大?
- 民航局:上半年航空貨物運輸量呈V字形走勢
- 高平市:壯大文旅康養(yǎng)產(chǎn)業(yè) 激活鄉(xiāng)村振興新動能
- 盲盒經(jīng)營擬出臺新規(guī)消除監(jiān)管盲區(qū):不得向8歲以下兒童銷售
- 2022年廣西籍陸配及子女回娘家活動在桂林舉辦