【解說(shuō)】2月4日晚，在北京冬奧會(huì)開(kāi)幕式上，伴隨著馬蘭花兒童聲合唱團(tuán)44名孩子用希臘語(yǔ)演唱的《奧林匹克頌》，奧林匹克會(huì)旗緩緩升起。與此同時(shí)，在太行山深處的河北省阜平縣，正在收看電視轉(zhuǎn)播的老師和家長(zhǎng)們起立鼓掌，他們?yōu)楹⒆觽兺昝赖谋憩F(xiàn)而興奮，因?yàn)?個(gè)月前，合唱團(tuán)中的很多孩子才剛剛認(rèn)識(shí)簡(jiǎn)譜，根本沒(méi)有接觸過(guò)希臘語(yǔ)。

　　【同期】河北阜平中學(xué)音樂(lè)老師 蘇志艷

　　我是阜平中學(xué)音樂(lè)教師蘇志艷，我在2021年10月7日來(lái)到了八一學(xué)校，我們用三個(gè)月的時(shí)間打造了馬蘭花兒童聲合唱團(tuán)，現(xiàn)在我們?nèi)ヒ魳?lè)教室看一下。這間教室就是我們排練三個(gè)月的教室，這是我們排練的《奧林匹克頌》的樂(lè)譜，都是我們老師們用粉筆寫(xiě)上來(lái)的。

　　【解說(shuō)】據(jù)蘇志艷介紹，馬蘭花兒童聲合唱團(tuán)由44名孩子組成，分別來(lái)自阜平縣城南莊鎮(zhèn)的八一學(xué)校、石猴小學(xué)、井溝小學(xué)、大岸底小學(xué)、馬蘭小學(xué)。孩子們的音樂(lè)素質(zhì)參差不齊，在這么短的時(shí)間里要學(xué)會(huì)一首希臘語(yǔ)歌曲，確實(shí)是個(gè)不小的挑戰(zhàn)。

　　【同期】河北阜平中學(xué)音樂(lè)老師 蘇志艷

　　我們合唱團(tuán)的孩子最大的只有11歲，小的才五歲，我們要用希臘語(yǔ)完整地演唱一首作品，我覺(jué)得是非常具有挑戰(zhàn)性的，當(dāng)時(shí)的語(yǔ)言老師就沒(méi)有用原文抄寫(xiě)，我們把它改編成了像音標(biāo)一樣的，這樣比較好拼讀的方式，我們來(lái)教的孩子們。

　　【同期】馬蘭花兒童聲合唱團(tuán)成員 楊子蕊

　　在排練中遇到的最大的問(wèn)題是發(fā)音問(wèn)題，因?yàn)橐郧皬膩?lái)沒(méi)有接觸過(guò)這種語(yǔ)言，所以學(xué)起來(lái)就比較困難，后來(lái)還是老師陪我們一遍遍練習(xí)，才解決了這個(gè)發(fā)音問(wèn)題。

　　【解說(shuō)】蘇志艷說(shuō)，他們遇到的另一個(gè)困難是希臘語(yǔ)老師不懂聲樂(lè)，音樂(lè)老師不懂希臘語(yǔ)，和用漢語(yǔ)演唱一樣，希臘語(yǔ)演唱也會(huì)有拖音、輕重音。大家經(jīng)過(guò)討論決定，所有音樂(lè)老師開(kāi)始學(xué)習(xí)希臘語(yǔ)。

　　【同期】河北阜平中學(xué)音樂(lè)老師 蘇志艷

　　我們聲樂(lè)老師盡快地學(xué)會(huì)了希臘文，然后轉(zhuǎn)變成我們的聲樂(lè)教學(xué)方法，去教孩子們，語(yǔ)言老師在旁邊給我們監(jiān)聽(tīng)，隨時(shí)糾錯(cuò)，這樣我們的效率就提高了。

　　【解說(shuō)】2021年12月1日，北京冬奧會(huì)導(dǎo)演組來(lái)阜平查看排練效果。蘇志艷說(shuō)，導(dǎo)演組的肯定讓所有人都松了一口氣，但他們不敢放松，又苦練了一個(gè)月，從細(xì)節(jié)上不斷完善。2022年1月3日，44名孩子順利前往北京參加最后的集訓(xùn)，并最終在開(kāi)幕式上精彩亮相。

　　【同期】馬蘭花兒童聲合唱團(tuán)成員 楊子蕊

　　在鳥(niǎo)巢的舞臺(tái)上唱歌的時(shí)候，我的內(nèi)心很激動(dòng)，因?yàn)槲沂堑谝淮卧谶@么大的舞臺(tái)上唱歌，我的夢(mèng)想是將來(lái)成為一名能歌善舞的藝術(shù)家。

　　艾廣德 王日成 李慧英 河北保定報(bào)道