尋“路”中國
中青報·中青網(wǎng)記者 張均斌
塞爾維亞久負(fù)盛名的葡萄酒廠商Rubin今年給旗下的幾款葡萄酒換了個新包裝——在瓶身中間貼上了一個銀色的圓形商標(biāo),一位騎士騎著馬,下面寫著“Rubin”的字樣。他們發(fā)現(xiàn),擁有醒目商標(biāo)的葡萄酒能得到更多中國消費者的青睞。
這家葡萄酒企業(yè)從首屆進(jìn)博會開始就隨著塞爾維亞國家團(tuán)來上海參展。幾年下來,他們改進(jìn)了多款酒的口感、降低了酒的酒精濃度還更換了酒瓶包裝,塞爾維亞中國官方合作商維拉納酒業(yè)電商事業(yè)部總經(jīng)理何中南說,參加每一屆進(jìn)博會,他們都會收集中國消費者對塞爾維亞葡萄酒的感受,然后針對性地改進(jìn)產(chǎn)品。
他說,“在進(jìn)博會上,我們能接觸很多消費者,更快地了解中國市場的喜好?!?/p>
臨近的俄羅斯館內(nèi),俄羅斯鹽企RUSSIAN ARCTIC SALT今年是首次參展,他們正在研究一切和中國相關(guān)的東西,包括公司的中文名、中文的宣傳語以及如何和中國消費者溝通。他們準(zhǔn)備開拓中國市場,進(jìn)博會是他們向中國消費者展示自己的第一站。
對于參加進(jìn)博會的展商來說,每一年,他們都會被問到一個類似的問題:為什么參加進(jìn)博會,參加進(jìn)博會有什么收獲?回答大多與“路”相關(guān)。RUSSIAN ARCTIC SALT希望“少走彎路”,盡快打開中國市場;Rubin制造出貼近中國口味的產(chǎn)品,期待爭取更多市場份額,“擴(kuò)大中國的銷路”。
毫無疑問,充滿活力的中國大市場,承載著世界對新機(jī)遇和新發(fā)展的期待。
進(jìn)博磁力
這幾天,在進(jìn)博會食品及農(nóng)產(chǎn)品展區(qū),有不少觀眾都對這家來自俄羅斯的鹽企產(chǎn)生了好奇,RUSSIAN ARCTIC SALT展臺負(fù)責(zé)人夏虹不停地向他們介紹自家產(chǎn)品的特色并交換了名片。她說,有人可能知道喜馬拉雅的粉色玫瑰鹽,但實際上自然界是五彩斑斕的,有各種顏色的食鹽,這些食鹽都含有不同的營養(yǎng)物質(zhì),RUSSIAN ARCTIC SALT就是制售這些食鹽的。
原來RUSSIAN ARCTIC SALT的食鹽主要銷往歐洲并占據(jù)了這個大洲相當(dāng)?shù)氖袌龇蓊~,突如其來的地緣政治沖突令這家制鹽企業(yè)開始考慮新的銷路,并著手開拓市場,中國是其中的優(yōu)先選項。
今日之中國,穩(wěn)居世界第二大經(jīng)濟(jì)體、第一大貨物貿(mào)易國地位,是140多個國家和地區(qū)的主要貿(mào)易伙伴,中等收入群體規(guī)模全球最大,居民儲蓄率、外匯儲備規(guī)模均為全球第一。
中國國際進(jìn)口博覽局在每一屆進(jìn)博會結(jié)束后都會發(fā)布一份《傳播影響力報告》,每屆進(jìn)博會,在外商眼中,都有不一樣的精彩,但不變的關(guān)鍵詞是“中國市場”。超大規(guī)模市場優(yōu)勢像一塊磁鐵,牢牢吸引著世界的目光。
但RUSSIAN ARCTIC SALT也有疑慮。他們此前做過很多市場調(diào)研,在中國的傳統(tǒng)觀念中,食鹽只是一種調(diào)味劑,普通消費者對高端鹽的接受度普遍不高,他們擔(dān)心產(chǎn)品在中國市場會遇冷,但今年進(jìn)博會的熱度還是給了夏虹一個驚喜。
她說,很早就聽友商提起過進(jìn)博會,本來只是抱著試一試的態(tài)度來參展,“沒想到關(guān)注我們的人這么多”。RUSSIAN ARCTIC SALT的展臺就在俄羅斯館前臺的對面,前來問詢的觀眾常常擠滿了兩者之間的過道,夏虹也不厭其煩,一遍遍介紹著自家食鹽的與眾不同。
這位展商不知道的是,中國居民的恩格爾系數(shù)已由1978年的63.9%降至2021年的29.8%,改革開放的這些年,我國居民人均可支配收入增長了近190倍。多年來,來自喜馬拉雅山脈的粉色巖鹽、夏威夷火山熔巖混合太平洋海水蒸發(fā)后的黑鹽、來自中東古老鹽礦的波斯藍(lán)鹽、來自法國的灰鹽等顏色艷麗、產(chǎn)量稀少的高端鹽在中國早已收獲一批自己的擁躉。
和新朋友相比,老朋友們對進(jìn)博會的磁力感觸更深。
強(qiáng)生是進(jìn)博會的“全勤生”, 在歷屆進(jìn)博會上,強(qiáng)生都會帶來眾多國際領(lǐng)先的創(chuàng)新產(chǎn)品和醫(yī)療解決方案。這些展品在進(jìn)博會上展出收獲了各方的關(guān)注與認(rèn)可,后續(xù)就能快速落地中國市場。
比如,第二屆進(jìn)博會上,強(qiáng)生和海南博鰲樂城先行區(qū)簽訂了合作協(xié)議,約定推動先行區(qū)早日實現(xiàn)醫(yī)療技術(shù)、設(shè)備、藥品與國際先進(jìn)水平的“三同步”。隨后,強(qiáng)生引入首個設(shè)備類產(chǎn)品Catalys飛秒激光白內(nèi)障手術(shù)系統(tǒng),2019年11月就在博鰲超級醫(yī)院成功實施首例手術(shù)。
資生堂中國CEO藤原憲太郎還記得,2年前的第三屆進(jìn)博會上,資生堂帶來了護(hù)膚臻品THE GINZA御銀座的首發(fā)首秀,隨后,進(jìn)博會為御銀座帶來了巨大的聲量及知名度。
他細(xì)數(shù)了進(jìn)博會帶給御銀座的“溢出效應(yīng)”:首次亮相進(jìn)博會后,御銀座全球首家百貨專柜與全球首家精品店,分別在北京、上海兩地落成;至今,御銀座已陸續(xù)于北京、上海、南京、深圳、杭州、武漢,共開設(shè)七家精品店及品牌專柜;今年底,品牌還將登陸西南地區(qū)的成都……
得益于中國市場的優(yōu)異表現(xiàn),這位美妝巨頭的中國掌門人意氣風(fēng)發(fā)。他說,現(xiàn)在集團(tuán)戰(zhàn)略性的新科技、新品牌、新產(chǎn)品,大多會選擇中國市場作為海外首發(fā)。進(jìn)博會作為國際交流交往的重要窗口,是展示資生堂新科技和研發(fā)成果的絕佳平臺。
他還說,全球新冠肺炎疫情蔓延的背景下,進(jìn)博會的順利舉辦,讓資生堂充分感受到中國同世界分享市場機(jī)遇、推動世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的大國風(fēng)范。
“中國故事”
經(jīng)濟(jì)全球化的潮流浩浩蕩蕩、不可阻擋,中國堅定不移擴(kuò)大開放與世界分享市場機(jī)遇,企業(yè)發(fā)展也從中受益。
進(jìn)博會已成為全球新產(chǎn)品、新技術(shù)進(jìn)入中國市場的重要“窗口”。據(jù)商務(wù)部統(tǒng)計,前四屆進(jìn)博會,參展企業(yè)發(fā)布新產(chǎn)品、新技術(shù)、新服務(wù)超過1500項,累計意向成交額達(dá)2700多億美元。
塞爾維亞工商會中國代表處主任耶琳娜·格魯伯·斯特凡諾維奇一直參與負(fù)責(zé)該國企業(yè)的參展工作,這幾年,報名參展的塞爾維亞企業(yè)越來越多。她說,很多企業(yè)通過進(jìn)博會找到了中國合作伙伴。已經(jīng)進(jìn)入中國市場的塞爾維亞企業(yè)則通過進(jìn)博會,進(jìn)一步了解中國消費者,以推出符合市場需求的新產(chǎn)品。“這是越來越多企業(yè)對進(jìn)博會產(chǎn)生濃厚興趣的重要原因之一?!?/p>
歐萊雅北亞總裁及中國首席執(zhí)行官費博瑞認(rèn)為,進(jìn)博會一個重要的理念,就是鼓勵企業(yè)把全球創(chuàng)新帶到中國來。
他說,在過去五年,歐萊雅引入中國的新品牌和新產(chǎn)品,比過往20年還要多。進(jìn)博會幫助歐萊雅不斷創(chuàng)新,給予支持,幫助企業(yè)引入更多新品牌,這些品牌進(jìn)入中國之后都有著非常好的反響。
以進(jìn)博會為橋梁,近年來,眾多跨國企業(yè)不斷深化本土合作、加快創(chuàng)新引進(jìn),推動產(chǎn)品從“四葉草”走向市場,實現(xiàn)“展品變商品”,更有一系列全球前沿創(chuàng)新登上了進(jìn)入中國的“快車道”。
雅詩蘭黛集團(tuán)在第三屆進(jìn)博會上簽約落戶的中國創(chuàng)新研發(fā)中心,將在今年12月正式投入使用。這家集團(tuán)的理念是:研發(fā)在中國,才能探索中國消費需求,研發(fā)卓越的產(chǎn)品,真正實現(xiàn)“在中國,為中國;在中國,為世界”。
參展進(jìn)博會以來,雅詩蘭黛集團(tuán)已經(jīng)向中國內(nèi)地市場成功引入4大全新國際品牌和2500多個新產(chǎn)品,包括凱利安、馥馬爾香水出版社、蒂佳婷等,陸續(xù)在上海開出首店或在中國內(nèi)地市場亮相。
雅詩蘭黛集團(tuán)中國區(qū)總裁兼首席執(zhí)行官樊嘉煜表示,連續(xù)多年的參展,推動雅詩蘭黛不斷加強(qiáng)對本土創(chuàng)新能力的建設(shè),鼓勵企業(yè)以更多本土化的研發(fā),更有針對性的服務(wù),全方位觸達(dá)更多中國消費者。“進(jìn)博會為我們加深對中國市場的認(rèn)知提供了重要契機(jī)。”
在進(jìn)博會的展館里,越來越多的外資企業(yè)講起了自己的“中國故事”。
作為頗具代表性的家居行業(yè)展商,宜家繼在第四屆進(jìn)博會上為中國消費者帶來全球首展“中國新年”坤蒂格系列新品之后,今年再次帶來了為慶祝中國農(nóng)歷兔年而推出的弗斯達(dá)系列并進(jìn)行亞洲首發(fā)。
俏皮可愛的兔子與中國傳統(tǒng)水墨畫的梅花圖案的結(jié)合讓人一眼就能看出其中的中國元素。宜家中國總裁兼首席可持續(xù)發(fā)展官龐安澤希望將傳春報喜、吉祥平安、好運(yùn)連連、家業(yè)興旺的美好愿望傳遞給消費者,更希望將中國人在農(nóng)歷新年希望為來年帶來好運(yùn)的愿景傳遞給全世界。
除了在回溯中華民族的文化根源、傳統(tǒng)工藝和形式等方面的本土化實踐,宜家還提到了不少基于中國消費者使用習(xí)慣的研發(fā)設(shè)計。比如魯勒魯姆及烏斯博達(dá)兩款電動沙發(fā),龐安澤說,這些產(chǎn)品是基于宜家新業(yè)務(wù)及創(chuàng)新團(tuán)隊與中國消費者展開對話而研發(fā)設(shè)計,并在中國投入生產(chǎn)。
顯然,這樣的“中國故事”還會越來越多。14億人口攜手邁向現(xiàn)代化,對于外商來說,其中的機(jī)遇不言而喻。如同一個時代的注腳,在今年進(jìn)博會上,宜家喊出的口號是:“在中國,為中國,與中國共創(chuàng)”。
中國青年報客戶端上海11月9日電
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 上半年上海服務(wù)貿(mào)易和數(shù)字貿(mào)易逆勢增長
- 2022年世界互聯(lián)網(wǎng)大會烏鎮(zhèn)峰會今日開幕
- 農(nóng)民工也能成為能工巧匠 廣西開展農(nóng)民工技能“大比武”
- 教育部:一批中小學(xué)競賽違規(guī),已被依法依規(guī)取締
- 第五屆進(jìn)博會精彩看不盡——首發(fā)首展首秀 科技改變生活
- 上海大型零售采購商聯(lián)盟達(dá)成約50個采購項目意向 金額逾30億元
- 深圳前海今年以來招商投資項目總金額超1200億元
- 教育部查處多起中小學(xué)生違規(guī)競賽問題
- 中國民企融資“第二支箭”延期并擴(kuò)容 支持民企債券融資再加力
- 天舟五號船箭組合體垂直轉(zhuǎn)運(yùn)正在海南文昌航天發(fā)射場進(jìn)行