天津14個(gè)項(xiàng)目入選國(guó)家重點(diǎn)出版“走出去”工程 獲海外出版商高度評(píng)價(jià)
中新網(wǎng)天津9月19日電 (王在御)近日,天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)14個(gè)項(xiàng)目入選“2022年經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程“、“絲路書香工程”、“中國(guó)當(dāng)代作品翻譯工程”資助項(xiàng)目名單。這三項(xiàng)工程都是國(guó)家重點(diǎn)出版“走出去”工程,旨在鼓勵(lì)和支持體現(xiàn)國(guó)家意志、代表國(guó)家水準(zhǔn)、傳承中華文明、反映時(shí)代風(fēng)貌、適于國(guó)際傳播的外向型優(yōu)秀圖書選題的翻譯和推廣出版。
據(jù)了解,《孔子的故事》(意大利文)、《荒漠里有一條魚》(德文)、《我需要和你談?wù)劇?英文)、《中國(guó)雜交水稻發(fā)展簡(jiǎn)史》(英文)等4個(gè)項(xiàng)目入選“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”;《中國(guó)共產(chǎn)黨百年經(jīng)濟(jì)思想史論》(白俄羅斯文)、《中國(guó)社會(huì)保障制度解讀》(阿拉伯文)、《儒學(xué)六講》(烏爾都文)、《海邊春秋》(葡萄牙文)、《補(bǔ)血草》(阿拉伯文)、《過(guò)香河》(蒙古文)、《星魚》(阿拉伯文)7個(gè)項(xiàng)目入選“絲路書香工程”;《我們的娜塔莎》(阿拉伯文)、《補(bǔ)血草》(土耳其文)、《星魚》(英文)等3個(gè)項(xiàng)目入選“第十期中國(guó)當(dāng)代作品翻譯工程”。
據(jù)悉,由天津人民出版社出版的《中國(guó)共產(chǎn)黨百年經(jīng)濟(jì)思想史論》得到了白俄羅斯出版商的高度評(píng)價(jià),白俄羅斯語(yǔ)版已經(jīng)在翻譯中。百花文藝出版社的《荒漠里有一條魚》去年已經(jīng)輸出了英文版和西班牙文版版權(quán),引起了國(guó)外出版商的關(guān)注。
沙特薩比阿集團(tuán)阿巴戈?duì)柍霭嬷行呢?fù)責(zé)人穆斯法爾-薩比阿表示:“《星魚》用童話詮釋人與自然生態(tài)之間的關(guān)系,主題具有國(guó)際視野,將品格教育與生態(tài)教育、生命教育、情感教育融為一體,包含對(duì)生命、夢(mèng)想、自由、幸福等多重含義的思考,我們將這部作品帶給阿拉伯語(yǔ)地區(qū)讀者,讓他們了解中國(guó)原創(chuàng)故事的精彩與魅力,從中獲得心靈共鳴和精神力量?!?完)
版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 首票RCEP新準(zhǔn)入水果從廣西友誼關(guān)口岸進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)
- 文藝片長(zhǎng)線放映,“親情是治愈一切的力量”
- 9月中國(guó)LPR維持不變 86城房貸主流利率降至下限
- 千年非遺趕“潮”出海:古技創(chuàng)新走入尋常百姓家
- 中國(guó)國(guó)家發(fā)改委:海南自貿(mào)港市場(chǎng)主體增速連續(xù)28個(gè)月保持全國(guó)第一
- 福建寧德:寧臺(tái)攜手走好鄉(xiāng)村振興之路
- 夜為幕 燈為星:600余歲明城墻下的“音樂會(huì)”
- 內(nèi)蒙古對(duì)蒙古黃芪等優(yōu)質(zhì)藥材資源“摸底”
- “綠碼踏肺炎”風(fēng)頭無(wú)兩 博物館文創(chuàng)“卷”起來(lái)
- 新疆伊犁州秋收秋種工作有序進(jìn)行