<style id="utfaj"></style>

      <p id="utfaj"></p>
      <noscript id="utfaj"><meter id="utfaj"></meter></noscript><rp id="utfaj"><tbody id="utfaj"></tbody></rp>
    1. 中國(guó)西藏網(wǎng) > 即時(shí)新聞 > 文化

      唱念做打 在新時(shí)代的舞臺(tái)

      發(fā)布時(shí)間:2022-09-05 15:36:00來(lái)源: 中國(guó)文化報(bào)

        第十三屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)正在火熱進(jìn)行,參與第十七屆文華大獎(jiǎng)及單項(xiàng)獎(jiǎng)評(píng)選的50余部劇目陸續(xù)登上劇場(chǎng)與云端,讓全國(guó)觀眾共賞近年來(lái)舞臺(tái)藝術(shù)創(chuàng)作成果。值得注意的是,在這些作品中,戲曲的比重幾近半壁江山。

        作為在中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)中占有重要地位的藝術(shù)形式,戲曲也不斷思考并踐行著自身的文化使命。隨著社會(huì)日新月異的發(fā)展,誕生于農(nóng)耕文明時(shí)期的戲曲如何與時(shí)俱進(jìn),堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向,通過板腔鏗鏘、曲牌悠揚(yáng)、程式功法來(lái)表現(xiàn)當(dāng)代生活、承載時(shí)代精神、貼近當(dāng)今的市場(chǎng)與觀眾,一直是從業(yè)者思考的問題。

        本屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)為戲曲在當(dāng)代綻放光彩提供了珍貴的舞臺(tái)。參與第十七屆文華大獎(jiǎng)及單項(xiàng)獎(jiǎng)角逐的既有關(guān)注當(dāng)下、聚焦現(xiàn)實(shí),以社會(huì)主義先進(jìn)文化為引領(lǐng)的作品;也有弘揚(yáng)革命文化,傳承紅色血脈、紅色基因的力作;還有以堅(jiān)定的文化自信,對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的佳作。這些作品嘗試拓寬戲曲的題材范圍,豐富舞臺(tái)表現(xiàn)形式,在價(jià)值取向、藝術(shù)表達(dá)、審美趣味等諸多層面賦予戲曲以現(xiàn)代品格、“當(dāng)下”感受,其精彩表現(xiàn)也深深吸引著業(yè)界與觀眾的目光。

        1 拓寬戲曲表現(xiàn)生活的維度

        每一種藝術(shù)形式都必然帶有其誕生時(shí)期的社會(huì)印痕與時(shí)代密碼。對(duì)于戲曲來(lái)說,演繹所謂“帝王將相、才子佳人”題材幾乎是與生俱來(lái)的強(qiáng)項(xiàng),而不斷發(fā)展的社會(huì)生活則為戲曲提出新的要求。從亮相本屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)的戲曲作品來(lái)看,戲曲表現(xiàn)近現(xiàn)代歷史和當(dāng)代生活的維度得到了大幅度拓展,不少劇種突破既往題材偏好的大膽探索,更是讓人眼前一亮。

        現(xiàn)實(shí)生活是藝術(shù)創(chuàng)作取之不竭的源泉。京劇《楝樹花》根據(jù)“時(shí)代楷模”王繼才、王仕花守島三十余載的英雄事跡創(chuàng)作而成,他們將青春年華獻(xiàn)給海防事業(yè),這份愛國(guó)與奉獻(xiàn)、付出與堅(jiān)守正是無(wú)數(shù)當(dāng)代奮斗者的精神寫照。豫劇《大河安瀾》通過兩代守河、治河人的默默耕耘與艱苦奉獻(xiàn),表現(xiàn)出黃河兒女與一條大河間生死相依的血肉之情,近50年的時(shí)間跨度凝結(jié)于一方舞臺(tái),勾勒出中華兒女生生不息、自強(qiáng)不屈的生活狀態(tài)與生命歷程。這些作品不僅演繹了現(xiàn)實(shí)題材,更把握了現(xiàn)實(shí)精神,傳遞出新時(shí)代的精神力量。

        除了現(xiàn)實(shí)生活的生動(dòng)火熱,革命歷史的波瀾壯闊也不斷給予戲曲創(chuàng)作者靈感和素材,相應(yīng)的作品向歷史深處注目、與時(shí)代精神呼應(yīng),成就厚重之美。京劇《楊靖宇》、川劇《江姐》聚焦黨的英雄人物,以戲韻鏗鏘譜寫英雄贊歌;京劇《紅色特工》在戲曲中融入諜戰(zhàn)元素,革命先烈危急關(guān)頭舍生取義,令人動(dòng)容;河北梆子《人民英雄紀(jì)念碑》以小人物為切入點(diǎn),以小見大,用流暢的敘事和濃郁的生活氣息,展現(xiàn)了“人民創(chuàng)造歷史,歷史造就人民英雄”的宏大主題;評(píng)劇《革命家庭》講述了主人公從平凡女子到革命者的心路歷程,致敬一代共產(chǎn)黨人。《革命家庭》主演、評(píng)劇表演藝術(shù)家、天津評(píng)劇院院長(zhǎng)曾昭娟表示,劇院全體演職人員帶著榮譽(yù)和責(zé)任投入創(chuàng)作、反復(fù)打磨,力爭(zhēng)以新時(shí)代文藝工作者的文化自覺和藝術(shù)追求,向黨和人民獻(xiàn)上一份厚禮。曾昭娟的話,代表了眾多文藝工作者的心聲。

        在人們以往的認(rèn)識(shí)中,重大現(xiàn)實(shí)題材、革命歷史題材是北方劇種的強(qiáng)項(xiàng),昆曲、越劇、滬劇、黃梅戲等浸染江南文化的劇種,風(fēng)格清新溫婉,以柔美見長(zhǎng),更適合表現(xiàn)愛情、家庭等題材。而本屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)的舞臺(tái)上,有不止一部作品嘗試突破劇種以往的題材藩籬,打破人們對(duì)于某一劇種的固有印象,嘗試更多可能性。

        昆劇《瞿秋白》、黃梅戲《不朽的驕楊》都著力塑造了信仰堅(jiān)定、矢志不渝的革命者形象,作品有一股硬朗剛勁之風(fēng),而其敘事結(jié)構(gòu)、舞臺(tái)表現(xiàn)方面的高度寫意、詩(shī)化,又與劇種特點(diǎn)非常吻合。越劇《楓葉如花》根據(jù)共產(chǎn)黨隱蔽戰(zhàn)線女英雄朱楓烈士的事跡創(chuàng)作而成,在革命歷史題材中融入諜戰(zhàn)元素,對(duì)現(xiàn)代越劇藝術(shù)做了一次極具個(gè)性的創(chuàng)作嘗試。滬劇《敦煌女兒》講述敦煌研究院第三任院長(zhǎng)樊錦詩(shī)以五十載執(zhí)著情懷扎根甘肅大漠,從上海小女孩到北大女生再到知名學(xué)者,窮其一生致力敦煌研究的人生歷程,以多重?cái)⑹碌慕Y(jié)構(gòu)、磅礴的音樂、詩(shī)意的舞臺(tái)表現(xiàn)打造出蕩氣回腸之感,提升了滬劇的藝術(shù)表現(xiàn)力。

        2 為小劇種搭建大舞臺(tái)

        談起中國(guó)戲曲,昆曲、京劇等具有代表性的知名劇種自不必說,作為地方戲的豫劇、越劇、黃梅戲以及各路梆子等,也都擁有大批戲迷,是具有全國(guó)影響力的大劇種。相比之下,錫劇、黔劇、莆仙戲等地方劇種由于方言等原因,主要服務(wù)于特定地區(qū)的觀眾,成為人們口中的所謂“小劇種”。實(shí)際上,小劇種的藝術(shù)抱負(fù)從來(lái)不小,它們風(fēng)格鮮明、魅力獨(dú)特,不僅深受一方百姓喜愛,而且以生生不息的創(chuàng)作傳承,為中國(guó)戲曲、中國(guó)文化的博大精深、豐富多元提供著生動(dòng)鮮活的注腳。

        反映現(xiàn)實(shí)生活、聚焦時(shí)代主題,并非大劇種的專利。黔劇《臘梅迎香》以敢闖敢干的貴州羅甸縣沫陽(yáng)鎮(zhèn)麻懷村黨支部書記、全國(guó)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員、全國(guó)三八紅旗手標(biāo)兵鄧迎香的真實(shí)事跡為原型,再現(xiàn)新時(shí)代“女愚公”帶領(lǐng)村民開山鑿路、勤勞致富的奮斗歷程,凸顯脫貧攻堅(jiān)、鄉(xiāng)村振興主題。

        小劇種同樣有著大情懷。湘劇《忠誠(chéng)之路》在有限的舞臺(tái)空間中聚焦?jié)饪s了許多重要的黨史事件,成為導(dǎo)演張曼君所說的“歷史文獻(xiàn)劇”。該劇創(chuàng)作演出單位湖南省湘劇院黨委書記、院長(zhǎng)楊向東說:“創(chuàng)排《忠誠(chéng)之路》是全體劇院?jiǎn)T工接受的一次黨史教育和精神洗禮,也以此表達(dá)我們對(duì)革命先輩的崇敬和緬懷之情?!?/p>

        小劇種承載大題材,問題不僅在于“敢于寫”,還在于“怎么寫”。《燭光在前》是錫劇在革命歷史題材創(chuàng)作中的一次優(yōu)秀實(shí)踐,內(nèi)容上深挖江蘇常州的紅色資源和地域文化,既注重民間色彩,又不消解英雄品質(zhì),通過對(duì)陸靜華一角的成功塑造,將宏大敘事中屬于個(gè)體的價(jià)值內(nèi)容充分表達(dá)出來(lái),以獨(dú)特的角度展現(xiàn)被歷史潮流裹挾著的普通人所付出的犧牲、遭遇的磨難以及由此激發(fā)出的無(wú)窮力量,人文關(guān)懷與歷史理性并重。

        越來(lái)越多的革命歷史題材戲曲作品注重?cái)⑹乱暯呛统尸F(xiàn)方式的創(chuàng)新,其對(duì)歷史素材的開掘與把握既有新意,又見深度。贛南采茶戲《一個(gè)人的長(zhǎng)征》是典型的“大題小做”,從一位名叫騾子的普通農(nóng)民的視角展現(xiàn)大歷史。正如中國(guó)藝術(shù)研究院研究員、中國(guó)戲曲學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)王馗撰文所說:“該劇在單獨(dú)意象的關(guān)系推進(jìn)中,通過騾子的眼睛和心靈,去充分地辨別紅軍這支獨(dú)特隊(duì)伍的正義;通過他的行走、他的追隨,來(lái)理解革命中的信仰與犧牲,理解偉大精神的感召力量;通過他的誠(chéng)信、他的執(zhí)著,來(lái)表達(dá)人民的精神在苦難洗禮后的升華與堅(jiān)定。”現(xiàn)代瓊劇《紅旗不倒》再現(xiàn)瓊崖革命的崢嶸歲月,塑造“23年紅旗不倒”主要旗手馮白駒的英雄形象,不僅充分發(fā)揮瓊劇優(yōu)勢(shì),還創(chuàng)新性地融入話劇、歌劇、舞蹈等多種元素,豐富作品的舞臺(tái)表現(xiàn),該劇的群戲場(chǎng)面大氣磅礴,體現(xiàn)出小劇種的大氣魄。

        本屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)中,小劇種表現(xiàn)出的創(chuàng)新意識(shí)給人留下深刻印象。湖南花鼓戲《山那邊人家》改編自作家周立波的短篇小說集,該劇編劇盛和煜、曾少祥將創(chuàng)作定位于“中國(guó)故事,人類主題”,手法別出心裁、引人入勝,行云流水般寫就一首美麗別致的田園詩(shī)。創(chuàng)新性的劇本寫法讓導(dǎo)演何藝光直呼:“第一次看到劇本,人都傻了?!焙嗡嚬獗硎?,劇本中,一號(hào)人物游離在戲劇主線之外,這在現(xiàn)代題材的作品中比較少見,自己能體會(huì)劇作家的藝術(shù)處理是出于文學(xué)角度的慎重考慮,也通過采風(fēng)、研讀和實(shí)際排演磨合,逐漸把握并展現(xiàn)出該劇的文化底蘊(yùn)與文學(xué)深度。

        傳承與創(chuàng)新永遠(yuǎn)是一枚硬幣的兩面,傳承是創(chuàng)新的基礎(chǔ)和前提,也只有創(chuàng)新才能做到真正有效的傳承,否則,所謂的“傳承”不過就是在“原樣復(fù)刻”的迷夢(mèng)中逐漸消耗。莆仙戲《踏傘行》在傳承與創(chuàng)新之間找到了精妙的平衡,莆仙戲傳統(tǒng)戲劇本《雙珠記》里的一條副線啟發(fā)了編劇周長(zhǎng)賦,讓他聯(lián)想到當(dāng)今青年的愛情、婚姻生活,周長(zhǎng)斌隨即又把莆仙戲傳統(tǒng)折子戲《踏傘》《留傘》《春江》中的一些場(chǎng)面和細(xì)節(jié)融進(jìn)去,希望打通古人、今人的情感聯(lián)系。同時(shí),從編劇到導(dǎo)演,都為演員表演留出了充足的空間,這又是尊重莆仙戲傳統(tǒng)的體現(xiàn)。

        3 戲曲創(chuàng)作應(yīng)該具有當(dāng)下感

        彩調(diào)劇《新劉三姐》在第十三屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)舞臺(tái)上亮相,給許多觀眾帶來(lái)驚喜。據(jù)報(bào)道,有觀眾在觀看后表示,沒想到這部作品的藝術(shù)元素如此豐富,不僅有地道彩調(diào)劇、傳統(tǒng)音樂元素,而且有現(xiàn)代音樂、搖滾甚至Rap,還把真車開上了舞臺(tái),這種表演方式是過去沒有見過的,并且與劇情、人物性格的結(jié)合也比較緊密。

        縱觀本屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)舞臺(tái)上的戲曲作品,無(wú)論是扎根現(xiàn)實(shí)、回望歷史的厚重篇章,還是上下求索、銳意創(chuàng)新的心血之作,總是洋溢著一種貼近時(shí)代的朝氣與活力。

        作家汪曾祺曾表示:“所有的戲曲都應(yīng)該是現(xiàn)代戲。不論是經(jīng)過整理加工的傳統(tǒng)戲,新編歷史題材戲,還是現(xiàn)代題材的戲,都應(yīng)該具有當(dāng)代的思想,符合現(xiàn)代的審美觀點(diǎn),用現(xiàn)代的方法創(chuàng)作,使人對(duì)當(dāng)代生活中的問題進(jìn)行思考?!蓖粼鞯慕K同鄉(xiāng),中國(guó)劇協(xié)副主席、知名劇作家羅懷臻也曾在其文章中表達(dá)過類似的觀點(diǎn),即戲曲創(chuàng)作應(yīng)該注重當(dāng)下感。所謂當(dāng)下感未必與題材有關(guān),任何題材都可以輸出“當(dāng)下”的感受,戲曲的當(dāng)下感應(yīng)該是一種價(jià)值取向、一種精神品格,也是一種審美趣味、一種市場(chǎng)認(rèn)知。兩代學(xué)人對(duì)戲曲現(xiàn)代性、當(dāng)下感的強(qiáng)調(diào),一脈相承,耐人尋味。

        參加第十三屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)的許多戲曲作品,自覺進(jìn)行著溝通歷史與現(xiàn)代的創(chuàng)作實(shí)踐。川劇《草鞋縣令》、京劇《莊妃》、豫劇《解憂公主》等都是歷史題材劇目,但是,其所表達(dá)的為國(guó)為民的擔(dān)當(dāng)、心懷天下的責(zé)任、愛好和平的理念、甘于奉獻(xiàn)的情懷等,賡續(xù)自中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,并與當(dāng)今時(shí)代精神相通。這些作品在精神、思想層面接通了傳統(tǒng)與當(dāng)代,與當(dāng)下觀眾的對(duì)話共鳴自然暢通無(wú)阻。

        戲曲的當(dāng)下感體現(xiàn)在諸多方面,其中劇情內(nèi)容與人物塑造能夠較為清晰、直觀地為觀眾所識(shí)別和感知。京劇《母親》塑造了一位“站在黨旗后面的偉大母親”,其人物原型是革命家蔡和森、蔡暢之母葛健豪。在戲曲舞臺(tái)上,這位母親形象極為獨(dú)特,她有著同時(shí)期女性少有的覺醒意識(shí)、自我意識(shí)和熱烈豪放、大膽叛逆的性格,闖上海、“休”丈夫、進(jìn)學(xué)堂、赴海外,她不是同類題材中常見的壓抑甚至舍棄自我的母親,而是始終與革命、與兒女共同成長(zhǎng),一路向光輝而行的偉大女性。為了塑造好這一角色,武漢京劇院院長(zhǎng)、表演藝術(shù)家劉子微嘗試跨行當(dāng)表演,借鑒了老旦的聲腔藝術(shù),并且創(chuàng)新性運(yùn)用了踩著蹺跳繩等技巧,既頗見功力,又十分新穎,這樣的創(chuàng)作、創(chuàng)新經(jīng)驗(yàn)很值得思考。

        業(yè)界在創(chuàng)作實(shí)踐中領(lǐng)會(huì)、落實(shí)重要講話精神,認(rèn)為真正的守正創(chuàng)新不是刻意求“新”、劍走偏鋒,而是既在表現(xiàn)形式上給人以新鮮感,又妥帖地服務(wù)于故事、人物、主題,并且要充分利用、發(fā)揚(yáng)而不是抹殺、顛覆劇種自身的特色,把某一劇種“創(chuàng)新”為另一種藝術(shù)形式,這是要不得的。創(chuàng)新性的故事、人物必然要求創(chuàng)新性的舞臺(tái)表現(xiàn)和程式技巧,而創(chuàng)新性的表現(xiàn)形式也同時(shí)強(qiáng)化思想內(nèi)容的表達(dá)。唯有內(nèi)容與形式高度協(xié)調(diào)統(tǒng)一并同時(shí)呈現(xiàn)出鮮明的當(dāng)下感,作品才容易與當(dāng)代觀眾尤其是年輕觀眾產(chǎn)生共鳴,其承載的價(jià)值理想才更容易被觀眾接受和認(rèn)同。

        立足參加本屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)的戲曲作品探討戲曲的當(dāng)下感,曲劇《魯鎮(zhèn)》值得關(guān)注?!遏旀?zhèn)》在河南演出時(shí),其強(qiáng)烈的反思意識(shí)和批判精神就引起劇評(píng)人程玥的注意,她表示,傳統(tǒng)戲曲對(duì)人、對(duì)事的批判主要是基于道德立場(chǎng),主題往往最終走向懲惡揚(yáng)善;而《魯鎮(zhèn)》將魯迅多部作品中的人物、素材融于一處,構(gòu)建起魯鎮(zhèn)世界,并將批判的矛頭指向麻木、殘忍、沉悶、絕望且不自知的社會(huì)氛圍,主題落腳在“病態(tài)環(huán)境里,人人都是受害者”。很顯然,這比“好人與壞人對(duì)立”的敘事與評(píng)價(jià)維度更深了一層,通過唾棄、否定人鬼顛倒的封建社會(huì),實(shí)現(xiàn)對(duì)當(dāng)今理想時(shí)代的呼喚與憧憬,作品的人文氣息和文化品格突出,不時(shí)傳遞出一種悲憫感?!啊遏旀?zhèn)》的故事、人物安排在舊社會(huì),但是創(chuàng)作理念、表達(dá)意識(shí)都是基于對(duì)‘人’之價(jià)值的肯定與尊重,這種觀念是非?,F(xiàn)代的,因而也容易得到當(dāng)今觀眾的認(rèn)可?!背太h說。

        對(duì)于如戲曲這樣有著悠久歷史的藝術(shù)形式來(lái)說,傳統(tǒng)與現(xiàn)代、傳承與創(chuàng)新,始終是常說常新的話題。有的人主張“精準(zhǔn)復(fù)原”式傳承,將別出心裁視為“魔改”;有的人創(chuàng)新步子過大,也走得不甚穩(wěn)健。在中國(guó)傳媒大學(xué)人文學(xué)院副教授劉洋看來(lái),應(yīng)該以歷史的眼光看待戲曲傳統(tǒng)。民國(guó)時(shí)期是許多人心目中的戲曲黃金時(shí)代,彼時(shí)的戲曲形態(tài)、表演方式等構(gòu)成今日之傳統(tǒng);然而與元雜劇、南戲相比,民國(guó)時(shí)期的狀況反而是極為大膽先鋒的創(chuàng)新。民國(guó)時(shí)期的戲曲演出以演員為中心,對(duì)程式、技藝、個(gè)人風(fēng)格的不斷強(qiáng)調(diào)甚至過度強(qiáng)調(diào),有意無(wú)意遮蔽了戲劇文學(xué)這一重要維度,當(dāng)人人津津樂道“老先生的玩意兒”時(shí),戲曲與現(xiàn)實(shí)的關(guān)聯(lián)恐怕反而疏離了;當(dāng)今戲曲創(chuàng)作對(duì)劇本的重視、對(duì)歷史的聚焦、對(duì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注,對(duì)于民國(guó)時(shí)期來(lái)講是創(chuàng)新,而相對(duì)于更久遠(yuǎn)的、以關(guān)漢卿的創(chuàng)作為代表的戲曲傳統(tǒng)來(lái)說,恰恰是回歸,重構(gòu)起戲曲與現(xiàn)實(shí)社會(huì)生活、當(dāng)下百姓心靈的血肉聯(lián)系?!坝冒l(fā)展的眼光看待戲曲,在現(xiàn)有的技術(shù)、媒介條件下,用綜合的藝術(shù)手段關(guān)注社會(huì)、表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)、發(fā)出時(shí)代聲音,既推陳出新,又不失本色,探尋當(dāng)今時(shí)代的戲曲樣態(tài),這對(duì)戲曲發(fā)展來(lái)說有著重要的意義?!眲⒀笳f。

        博大精深的中華文明是中華民族獨(dú)特的精神標(biāo)識(shí),是當(dāng)代中國(guó)文藝的根基,也是文藝創(chuàng)新的寶藏。故步自封、陳陳相因談不上傳承,割斷血脈、憑空虛造不能算創(chuàng)新。要把握傳承和創(chuàng)新的關(guān)系,學(xué)古不泥古、破法不悖法,讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化成為文藝創(chuàng)新的重要源泉。第十三屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)舞臺(tái)上的戲曲作品立足傳統(tǒng)、緊跟時(shí)代、放眼未來(lái),以與時(shí)俱進(jìn)的思想理念觀照現(xiàn)實(shí)生活,以扎實(shí)生動(dòng)的人物故事表現(xiàn)時(shí)代主題,以突破創(chuàng)新的表達(dá)方式刷新審美體驗(yàn),不僅是對(duì)近年創(chuàng)作的一場(chǎng)全面巡禮,更是對(duì)未來(lái)發(fā)展的一次深情凝眸。(羅群)

        (本版圖片除署名外均來(lái)源資料圖)

      (責(zé)編:常邦麗)

      版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。

      国产精品福利在线无码卡一,亚洲欧洲无码中文字幕,高清人人天天夜夜狠狠狠狠狠,中文字幕久久精品一二三区 不卡精品视频福利 精品国产国产自在线观看 99精品只有久久精品免费
        <style id="utfaj"></style>

        <p id="utfaj"></p>
        <noscript id="utfaj"><meter id="utfaj"></meter></noscript><rp id="utfaj"><tbody id="utfaj"></tbody></rp>