【我與祖國(guó)同奮進(jìn)】

　　好書是細(xì)心打磨出來的

　　講述人：浙江人民美術(shù)出版社編輯 姚露

　　光明日?qǐng)?bào)記者陳雪采訪整理

　　作為一名藝術(shù)圖書出版領(lǐng)域的從業(yè)者，我有幸見證了中國(guó)圖書出版近年來的歷史性、轉(zhuǎn)折性、全局性的重大進(jìn)步。黨的十八大報(bào)告對(duì)增強(qiáng)文化整體實(shí)力和競(jìng)爭(zhēng)力提出了新的要求。文化實(shí)力和競(jìng)爭(zhēng)力是國(guó)家富強(qiáng)、民族振興的重要標(biāo)志，是建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)的重要支撐。

　　2017年年底，我加入浙江出版聯(lián)合集團(tuán)旗下的浙江人民美術(shù)出版社，開始從事藝術(shù)類圖書出版工作。2018年，我擔(dān)任責(zé)編的圖書《蒙克全集》全四卷在挪威駐華大使館舉辦圖書首發(fā)式，來華訪問的挪威國(guó)王和王后出席了該書首發(fā)式。這套書是蒙克繪畫的集大成之作，是迄今為止最為全面、系統(tǒng)完整的蒙克繪畫文獻(xiàn)集成。但成書的背后，是辛苦的編校工作，其間遇到重重困難，比如全集底本中多種語(yǔ)言糅雜，有挪威語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)等；圖像的校色也十分坎坷，為了更接近原作，我們將校色稿件寄到挪威核對(duì)。功夫不負(fù)有心人，圖書出版后獲得了中挪雙方的一致好評(píng)。

　　我們?cè)谥袊?guó)傳統(tǒng)文化的選題策劃上也收獲頗豐。2019年，我責(zé)編圖書《宋人丘壑：宋代繪畫思想史》出版上市，因?yàn)樽髡吒吣旧淌谌嗽诤Ｍ?，年紀(jì)較大，只能通過郵件溝通，加上時(shí)差和語(yǔ)言文化的差異，溝通更是耗時(shí)耗力，等到圖書正式出版時(shí)，郵件累計(jì)溝通157次。

　　一本書最終的呈現(xiàn)往往需要和作者多次磨合溝通。酒香也怕巷子深，在信息化時(shí)代，圖書編輯還要做好多媒體傳播的工作。這份出版工作對(duì)我而言既是深入學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，也是我將好書帶給廣大讀者的契機(jī)。

　　《光明日?qǐng)?bào)》（ 2022年03月21日 05版）